Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V jeho očích je jistě odmítnut každý opovrženíhodný,
Danish[da]
som agter den forkastede ringe,
German[de]
In seinen Augen ist der Verachtenswerte gewißlich verworfen,
Greek[el]
Εις τους οφθαλμούς αυτού καταφρονείται ο αχρείος·
English[en]
In his eyes anyone contemptible is certainly rejected,
Spanish[es]
A sus ojos el despreciable ciertamente es rechazado,
Finnish[fi]
joka halveksuu hylkiötä,
French[fr]
À ses yeux l’homme méprisable est assurément rejeté,
Hungarian[hu]
Biztosan elvet bárkit, aki szemében megvetendő,
Italian[it]
Ai suoi occhi lo spregevole è certo rigettato,
Japanese[ja]
彼の目には,卑しむべき者は確かに退けられます。
Korean[ko]
그 눈은 망령된 자를 멸시하며
Norwegian[nb]
som ser med forakt på den som er forkastet,
Dutch[nl]
In zijn ogen wordt de verachtelijke stellig verworpen.
Polish[pl]
kto złoczyńcę uważa za godnego wzgardy,
Portuguese[pt]
Aos seus olhos certamente é rejeitado o desprezível,
Romanian[ro]
În ochii săi cineva demn de dispreţ este respins,
Slovenian[sl]
kdor ničvredneža ne ceni,
Sranan Tongo[srn]
Na soema, disi veragti den ogri soema,
Swedish[sv]
I hans ögon är envar som är föraktlig i sanning förkastad,
Turkish[tr]
Rezil adam onun gözünde hor görülür.