Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Afstemningens resultat viser endnu en gang Europa-Parlamentets natur, nemlig at det ikke kan hæve sig over rollen som forsvarer for de store økonomiske interesser og den herskende klasses politik.
German[de]
Der Verlauf der Abstimmung ist ein weiterer Beleg für den Charakter des Europäischen Parlaments, das seine Rolle als Sprachrohr der Großindustriellen und als Verfechter der Politik der herrschenden Klasse nicht leugnen kann.
English[en]
The way the vote went again shows the European Parliament in its true colours, unable to ditch its role as the bastion of big business and the policy of the ruling classes.
Spanish[es]
El resultado de la votación muestra, una vez más, el carácter del Parlamento Europeo, que no es capaz de superar el papel de defensor de los grandes intereses económicos y de la política de la clase dirigente.
Finnish[fi]
Äänestystulos osoittaa jälleen kerran Euroopan parlamentin todellisen luonteen. Se ei pysty luopumaan roolistaan suurten taloudellisten intressien ja valtaa pitävän yhteiskuntaluokan politiikan puolustajana.
French[fr]
L'évolution du scrutin met une fois de plus en évidence le caractère du Parlement européen, incapable de dépasser son rôle de défenseur des grands intérêts économiques et de la politique de la classe dominante.
Italian[it]
L'andamento della votazione ha mostrato, ancora una volta, il carattere del Parlamento europeo che non riesce ad affrancarsi dal ruolo di paladino dei grandi interessi economici e della politica della classe dominante.
Dutch[nl]
Het verloop van de stemming heeft eens te meer aangetoond wat het Europees Parlement in feite is: het is niet bij machte zich te verheffen boven de rol van verdediger van de grote economische belangen en het beleid van de heersende klasse.
Portuguese[pt]
O modo como se desenrolou a votação mostra mais uma vez o carácter do Parlamento Europeu, que não consegue ultrapassar o papel de defensor dos grandes interesses económicos e da política da classe dominante.
Swedish[sv]
Omröstningens resultat avslöjar än en gång Europaparlamentets karaktär, Europaparlamentet som inte kan frångå rollen som försvarare av storfinansens intressen och den härskande klassens politik.