Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да ги направите здрави и лесни за ползване, изрежете ги и ги залепете върху плътна хартия, малки книжни пликчета или върху предметни пръчици.
Bislama[bi]
Blong mekem se oli strong, mo i isi blong yusum, katemaot olgeta mo putum glu o skojem long wan strong pepa, hip blong ol smol pepa, o ol stik wud.
Cebuano[ceb]
Aron kini mahimong lig-on ug dali ra nga magamit, guntinga kini ug ipapilit kini sa baga nga papel, gamay nga paper sack, o craft sticks.
Czech[cs]
Chcete-li, aby byly pevné a snadno se používaly, vystřihněte je a lepidlem nebo izolepou je přilepte na tvrdý papír, malé papírové sáčky nebo dřevěné tyčky.
Danish[da]
Du kan gøre dem mere solide og lettere at anvende ved at klippe dem ud og lime dem på tykt papir, små papirsposer eller pinde.
German[de]
Damit sie stabil sind und man sie gut verwenden kann, schneide sie aus und klebe sie auf Karton, kleine Papiertüten oder schmale Holzstäbe.
Greek[el]
Για να τις κάνετε γερές και εύχρηστες, κόψτε τις και κολλήστε τις σε σκληρό χαρτόνι, σε μικρούς σωρούς χαρτιών ή σε ραβδιά χειροτεχνίας.
English[en]
To make them sturdy and easy to use, cut them out and glue or tape them to heavy paper, small paper sacks, or craft sticks.
Spanish[es]
Para hacer que sean resistentes y fáciles de usar, córtalas y pégalas en cartulina, bolsas pequeñas de papel o palitos de madera.
Estonian[et]
Et neid hõlpsam oleks kasutada, lõika need välja, liimi või kinnita kleeplindiga paksule paberile või puupulgakeste külge.
Finnish[fi]
Voit tehdä niistä tukevia ja helppokäyttöisiä, kun leikkaat ne irti ja liimaat tai kiinnität ne teipillä pahville, kartongille, pieniin paperipusseihin tai askartelutikkuihin.
Fijian[fj]
Me ra vakaukauwataki ka rawarawa na kena vakayagataki, kotiva ka kabira vata ki na dua na pepa vavaku, tagapepa, se kau ni cakacakaniliga.
Gilbertese[gil]
N ni karaoakiia bwa a na matoatoa ao ni beebete ni kamanenaaki, koroia ao ni kuruunna nakon beeba aika rawaawata, tiaeki ni beeba aika uarereke, ke kaai ibukin te craft.
Croatian[hr]
Kako biste ih napravili da budu čvrsti i jednostavni za korištenje, izrežite ih i zalijepite na čvršći papir, male papirnate vrećice ili drvene štapiće.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy tartósak és könnyen használhatóak legyenek, vágd ki és ragaszd rá őket kartonpapírra, papírzacskókra vagy hurkapálcikákra.
Indonesian[id]
Untuk menjadikannya kuat dan mudah digunakan, guntinglah dan lem atau rekatkan pada kertas tebal, kertas kantung kecil, atau stik kerajinan.
Icelandic[is]
Til að þær verði stífari og auðveldari í notkun, klippið þær þá út og límið á þykkan pappír eða prik.
Italian[it]
Per renderle solide e maneggevoli, ritagliale e attaccale con colla o scotch a del cartoncino, a della carta spessa o a dei bastoncini.
Lithuanian[lt]
Kad jos būtų tvirtesnės ir kad su jomis būtų lengviau žaisti, iškirpkite jas ir priklijuokite klijais ar lipnia juostele ant storo popieriaus, mažų popierinių maišelių ar ant medinių pagaliukų.
Latvian[lv]
Lai attēli būtu izturīgi un viegli lietojami, izgrieziet tos un ar līmi vai līmlenti pielīmējiet pie stingrāka papīra, maziem papīra maisiņiem vai kociņiem.
Malagasy[mg]
Mba hahafahan’ izy ireo ho mafy sy ho mora ampiasaina dia hetezo sy apetaho amin’ ny lakôly amin’ ny taratasy matevina, na amin’ ny harona taratasy kely na amin’ ny hazo vita sokitra izany.
Marshallese[mh]
N̄an kōm̧m̧an bwe en kijin̄en̄e im pidodo n̄an kōjerbali, m̧wijiti im kūļuki ak teepi n̄an peba mijel, pakij peba jiddik, ak craft aļaļ ko.
Mongolian[mn]
Судрын баатруудын дүрсийг бат бөх бөгөөд ашиглахад хялбар болгохын тулд хайчилж аван, хатуу цаас, жижигхэн цаасан уут юм уу гар хийцийн савхан дээр наа.
Norwegian[nb]
For å gjøre dem stødige og lette å bruke, kan du klippe dem ut og lime eller tape dem på tykt papir, små papirposer eller tynne pinner.
Dutch[nl]
Om ze te verstevigen voor gebruik, knipt u ze uit en plakt u er een stuk hard karton, papieren zakjes of een stokje tegenaan.
Polish[pl]
Aby były bardziej wytrzymałe i łatwiejsze w użyciu, wytnijcie je i przyklejcie do sztywnego papieru, małych papierowych torebek lub drewnianych patyczków.
Portuguese[pt]
Para que fiquem mais firmes e fáceis de usar, recorte-as e cole-as em cartolina, papelão, sacos de papel ou palitos para trabalhos artesanais.
Romanian[ro]
Pentru a fi rezistente şi uşor de folosit, decupaţi-le şi lipiţi-le cu lipici sau cu bandă adezivă pe hârtie cartonată, pe punguliţe de hârtie sau pe beţişoare din lemn.
Russian[ru]
Чтобы сделать их прочными и удобными для использования, вырежьте их и приклейте с помощью клея или скотча на картон, плотную бумагу, на маленькие бумажные пакеты или прикрепите к палочкам для поделок.
Slovenian[sl]
Da bodo trdnejši in da jih boste lažje uporabljali, jih izrežite in prilepite na trd papir, manjše papirnate vrečke oziroma na palčke.
Samoan[sm]
Ina ia malosi ma faigofie ona faaaoga, ooti ese ma faakelu pe faapipii i pepa malo, taga pepa laiti, po o ni fasilaau fai galuega taulima.
Swedish[sv]
För att göra dem stadiga och lätta att använda klipper du ut dem och klistrar eller tejpar fast dem på styvt papper, små papperspåsar eller pinnar.
Tagalog[tl]
Para tumibay at madaling gamitin ang mga ito, gupitin at idikit o iteyp ang mga ito sa karton, matigas na papel, maliit na supot, o patpat.
Tongan[to]
Ke ʻai kinautolu ke fefeka pea faingofua hono ngāue ʻakí, kosi kinautolu pea kuluuʻi pe tepiʻi ki ha pepa fefeka, fanga kiʻi tangai pepa iiki, pe ngaahi vaʻakau.
Tahitian[ty]
No te haapaari e no te faaohipa ohie i te reira, a tapu ia ratou e a tapiri i ni‘a i te api parau paari, i te pute parau, e aore râ, i ni‘a i te raau iti.
Ukrainian[uk]
Щоб вони були достатньо міцними і ними було легко користуватися, виріжте фігурки, і приклейте або прикріпіть клейкою стрічкою до картону, невеличких паперових мішечків або паличок.
Vietnamese[vi]
Để làm cho hình các nhân vật này được chắc chắn và dễ sử dụng, hãy cắt các hình đó ra và dán hồ hay dán băng keo các hình này lên giấy cứng, bao giấy nhỏ hay que gỗ làm thủ công.