Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man berichtete uns, daß vor einiger Zeit einer der ,Unberührbaren‘, der Wasser haben wollte, einen Eimer in den Brunnen hinabließ und Wasser für sich selbst heraufzog.
English[en]
It was reported that some time ago one of the untouchables wanting water let down a bucket into the well and drew out some for himself.
Spanish[es]
Se nos informó que algún tiempo atrás uno de los intocables que quería agua bajó un cubo al pozo y sacó alguna agua para sí.
French[fr]
On raconte qu’un jour, un intouchable y avait puisé de l’eau pour ses besoins personnels.
Italian[it]
Si era saputo che qualche tempo prima un intoccabile aveva calato un secchio nel pozzo e aveva attinto dell’acqua per sé.
Japanese[ja]
聞くところによると,しばらく前にひとりの不可触賤民は水が欲しくなって,その井戸にバケツを降ろして自分用に水をくみました。
Korean[ko]
얼마 전에 물을 원하는 불촉 천민 한 사람이 그 우물에 물통을 내려 물을 퍼 마셨다는 것이다.
Dutch[nl]
Men vertelde ons dat enige tijd geleden een der ’onaanraakbaren’ water wilde hebben, een emmer in de bron neerliet en water voor zichzelf ophaalde.
Portuguese[pt]
Relatou-se que, faz algum tempo, um dos intocáveis que queria beber água baixou um balde dentro do poço e tirou um pouco de água para si.