Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако такова вероломство би могло да бъде извършено без страх от възмездие, как могат тогава да просъществуват такива неща като: закон, патриотизъм, дълг основата на нашето общество, надявайки се да оцелеем?
Czech[cs]
Pokud tato věrolomnost zůstane bez trestu, nemá spravedlnost, láska k vlasti... a smysl pro povinnost naději na přežití.
Danish[da]
Hvis en sådan perfidi kan begås uden frygt for straf hvordan kan da lov, patriotisme, pligt vort samfunds hele grundlag, da overleve.
English[en]
If such perfidy can be committed without fear of retribution then how can the rule of law, patriotism, duty the very basis of our society, hope to survive?
Spanish[es]
Si tal perfidia puede cometerse sin miedo a una represalia entonces ¿cómo podrían tener la ley, el patriotismo, el deber verdaderas bases de nuestra sociedad, esperanzas de sobrevivir?
French[fr]
Si on peut commettre une telle trahison sans châtiment, comment peut-on espérer que l'autorité de la loi et le patriotisme, les fondements même de notre société, ne s'écroulent pas?
Italian[it]
Se una simile indegnità può essere commessa senza temerne le conseguenze... come possono la legge, il patriottismo, il dovere... le basi della nostra società, sperare di sopravvivere?
Polish[pl]
Jeśli tak perfidny czyn, można popełnić nie bojąc się kary... to jak przetrwać ma prawo, patriotyzm i poczucie obowiązku... które stanowią przecież podstawę naszego społeczeństwa?
Portuguese[pt]
Se tal perfídia pode ser cometida sem medo de retribuição então como podem esperar o império da lei, patriotismo, dever as mesmas bases da sociedad, sobreviver?
Romanian[ro]
Dacă cineva poate comite o asemenea ticăloşie fără să-i fie frică că va fi pedepsit atunci cum vor putea legea, patriotismul, simţul datoriei care constituie baza societăţii noastre, să supravieţuiască?
Russian[ru]
Если подобное предательство оставлять безнаказанным, тогда как торжество закона, патриотизм, долг, истинные основы нашего общества, могут выжить?
Serbian[sr]
Ako se ovakva izdaja ostavi nekažnjena, kako tada slava zakona, patriotizma, dužnosti, istinske osnove našeg društva mogu preživeti?
Turkish[tr]
Böylesine bir kalleşlik cezasız kalacak olursa toplumumuzun temelini oluşturan hukukun üstünlüğü vatanseverlik, vazife mefhumu nasıl hayatını idame ettirebilir?