Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلاّ أن الأمور في عربة البوفيه لم تجري على ما يرام
Bulgarian[bg]
В бюфета, обаче, нещата не вървяха гладко.
Czech[cs]
Na druhou stranu, v jídelním voze věci nešly tak lehce.
English[en]
However, in the buffet car, things weren't going so well.
Spanish[es]
Sin embargo, en el coche buffet, las cosas no iban tan bien.
Hungarian[hu]
Azonban a büfékocsiban nem mentek olyan jól a dolgok.
Italian[it]
Comunque, nel vagone ristorante, le cose non andavano cosi'bene.
Polish[pl]
Jednak, w wagonie restauracyjnym, rzeczy nie szły tak dobrze.
Portuguese[pt]
Embora, no vagão restaurante, as coisas não estavam bem.
Romanian[ro]
Oricum, in vagonul bufet, lucrurile nu mergeau asa de bine.
Russian[ru]
Однако, в буфете, дела не шли так хорошо.
Serbian[sr]
Ali, u bifeu stvari nisu išle baš najbolje.