Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И Щелдън, знам че тази вечер е нощта в която ядеш Тайландска храна, затова отидох до Азиатският пазар, взех всички подправки и я направих собственоръчно.
Bosnian[bs]
Šeldone, znam da je večeras veče kada jedeš tajlandsku hranu, pa sam otišla u azijski market, kupila sam sve sastojke i sama napravila.
Czech[cs]
Sheldone, vím, že dnes večer jíš thajské jídlo, a tak jsem šla do obchodu, nakoupila všechny ingredience a z nich jsem to sama ukuchtila.
German[de]
Und, Sheldon, ich weiß, heute ist der Abend, an dem du Thai isst, also bin ich zum asiatischen Markt, habe all die Zutaten gekauft und es selbst zubereitet.
Greek[el]
Καί, Sheldon, ξέρω ότι απόψε είναι το βράδυ που τρως Ταιλανδέζικο, οπότε πήγα στο Ασιατικό μαγαζί πήρα όλα τα υλικά και το μαγείρεψα όπως το τρως.
English[en]
And, Sheldon, I know tonight's the night you eat Thai food, so I went to the Asian market, got all the ingredients and made it from scratch.
Spanish[es]
Y, Sheldon, sé que hoy es la noche que comes comida Tailandesa, así que fui al mercado asiático, conseguí todos los ingredientes y la preparé a partir de cero.
Finnish[fi]
Sheldon, koska tänään on thai-iltasi hain tarpeet aasialaisesta kaupasta ja laitoin sitä itse.
French[fr]
Sheldon, je sais que c'est le soir ou tu manges thaï, alors, j'ai été au marché asiatique acheter les ingrédients et ai tout fait moi-même.
Croatian[hr]
Sheldone, znam da danas jedeš tajlandsku hranu pa sam otišla na Azijski plac po namirnice i napravila po domaći.
Hungarian[hu]
Sheldon, tudom, hogy ezen a napon thait szoktál enni, úgyhogy elmentem az ázsiai piacra, beszereztem a hozzávalókat, és főztem neked valamit.
Italian[it]
E Sheldon, so che stasera e'la serata in cui mangi thailandese, quindi sono andata al mercato asiatico, ho preso tutti gli ingredienti e ho fatto tutto con le mie mani.
Polish[pl]
Sheldon, wiem, że dziś jadasz kuchnię tajską. Więc poszłam na azjatycki market, kupiłam wszystkie składniki i zrobiłam bez gotowców.
Portuguese[pt]
E Sheldon, eu sei que hoje é a noite em que comes comida tailandesa, por isso fui ao mercado asiático, comprei todos os ingredientes, e fiz do zero.
Romanian[ro]
Sheldon, ştiu că azi mănânci mâncare thailandeză, aşa că am mers în piaţa asiatică, am luat ingrediente şi am făcut de la zero.
Russian[ru]
И, Шелдон, я знаю, что сегодня у тебя вечер тайской кухни, так что я закупилась всеми составляющими на азиатском рынке и приготовила все сама
Slovak[sk]
A, Sheldon, veim že dnes je večer kedy máš svoje Tahjské jedlo, tak som šla do Ázijskeho obchodu, nakúpiť potraviny a urobila som jedlo pre teba.
Slovenian[sl]
In Sheldon danes vem da ješ Tajsko hrano, zato sem šla v Azijsko trgovino in kupila vse sestavine in naredila vse po receptu.
Serbian[sr]
Šeldone, pošto znam da večeras jedeš tajlandsku hranu, otišla sam do Azijatske pijace po sve sastojke i sama ti napravila jelo.
Turkish[tr]
Sheldon, bu akşam Tayland yemeği yediğini biliyorum o yüzden Asya marketine gidip ne gerekiyorsa aldım ve baştan yaptım.