Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد حضناً ؟
Bulgarian[bg]
Прегръдка?
Bosnian[bs]
Treba li ti zagrljaj?
Czech[cs]
Potřebuješ obejmout?
Greek[el]
Θες μια αγκαλίτσα;
English[en]
Do you need a hug?
Spanish[es]
¿Necesitas un abrazo?
Persian[fa]
يه بغل مي خواي ؟
French[fr]
Vous voulez un câlin?
Hebrew[he]
אתה רוצה חיבוק?
Croatian[hr]
Treba li ti zagrljaj?
Hungarian[hu]
Megöleljem?
Italian[it]
Vuoi un abbraccio?
Dutch[nl]
Heb je een knuffel nodig?
Polish[pl]
Chcesz, żebym cię przytulał?
Portuguese[pt]
Precisas de um abraço?
Romanian[ro]
Ai nevoie de o îmbrăţişare?
Russian[ru]
Хочешь, я тебя обниму?
Slovak[sk]
Chceš aby som ťa objal?
Slovenian[sl]
Te objamem?
Serbian[sr]
Treba li ti zagrljaj?
Swedish[sv]
Vill du ha en kram?
Turkish[tr]
Sarılmak ister misin?
Vietnamese[vi]
Có cần một cái ôm không?