Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal monteres stopklodser for at forhindre, at gaffelarmene glider ud til siderne ved enderne.
German[de]
Es müssen Begrenzungen vorgesehen sein , durch die das seitliche Herabgleiten an den Enden verhindert wird .
Greek[el]
Πρέπει να προβλέπονται τέρματα που θα εμποδίζουν καθ' πλάγια διαφυγή στα άκρα.
English[en]
Stops must be provided to prevent lateral disengagement at the extremities.
Spanish[es]
Se deberán prever asimismo topes que impidan cualquier escape lateral en las extremidades.
Finnish[fi]
Siinä on oltava pysäyttimet, jotka estävät sivuttaisen irtautumisen ääripäissä.
French[fr]
Des butées positives devront être prévues pour empêcher tout échappement latéral aux extrémités.
Italian[it]
Si dovranno predisporre fine corsa atti ad impedire lo sfilamento laterale delle forche dalle estremità della piastra.
Dutch[nl]
Door middel van aanslagen moet het zijwaarts eruit glijden aan de uiteinden zijn voorkomen.
Portuguese[pt]
Deve prever-se a colocação de esperas nas extremidades laterais que impeçam o braço de se soltar.
Swedish[sv]
Det skall finnas stopp i bägge ändar som hindrar frånkoppling i sidled.