Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На двата клона на законодателния орган — Европейския парламент и Съвета — се дава право на контрол над съдържанието на проекта за мерки за изпълнение.
Czech[cs]
Tento postup opravňuje obě složky legislativní moci, Evropský parlament a Radu, ke kontrole podstaty návrhů prováděcích opatření.
Danish[da]
Den giver lovgivningsmyndighedens to parter, Europa-Parlamentet og Rådet, ret til kontrol over indholdet i udkast til gennemførelsesforanstaltninger.
German[de]
Beiden an der Rechtsetzung beteiligten Organen, dem Europäischen Parlament und dem Rat, wird ein Recht auf die Kontrolle über die wesentlichen Bestimmungen der Entwürfe von Durchführungsmaßnahmen eingeräumt.
Greek[el]
Το άρθρο αυτό προβλέπει για τα δύο νομοθετικά όργανα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, δικαίωμα ελέγχου όσον αφορά την ουσία των σχεδιαζόμενων εκτελεστικών μέτρων.
English[en]
It gives both legislative arms, the European Parliament and the Council, a right of control over the substance of draft implementing measures.
Spanish[es]
Ofrece a las dos ramas del poder legislativo, el Parlamento Europeo y el Consejo, el derecho a controlar el contenido del proyecto de medidas de ejecución.
Finnish[fi]
Siinä molemmille lainsäädäntöelimille, Euroopan parlamentille ja neuvostolle, annetaan oikeus valvoa toteutettavia täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevien ehdotusten asiasisältöä.
Lithuanian[lt]
Abiem teisės aktų leidimo institucijoms – Europos Parlamentui ir Tarybai – suteikiama teisė kontroliuoti įgyvendinimo priemonių projekto turinį.
Latvian[lv]
Tas abām likumdevējām iestādēm – Eiropas Parlamentam un Padomei – dod tiesības kontrolēt īstenošanas pasākumu projektus.
Maltese[mt]
Huwa jagħti liż-żewġ fergħat leġiżlattivi, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill, dritt ta’ kontroll fuq is-sustanza ta’ l-abbozzi ta’ miżuri għall-implimentazzjoni.
Dutch[nl]
Beide wetgevende instanties, het Europees Parlement en de Raad, krijgen een toetsingsrecht met betrekking tot de inhoud van ontwerp-uitvoeringsmaatregelen.
Polish[pl]
Oba ramiona legislacji, Parlament Europejski i Rada, otrzymują prawo kontroli nad przedmiotem proponowanych środków wykonawczych.
Portuguese[pt]
Este artigo confere aos dois ramos da autoridade legislativa, o Parlamento Europeu e o Conselho, o direito de controlo do teor dos projectos de medidas de aplicação.
Slovak[sk]
Tento postup dáva obidvom legislatívnym zložkám, Európskemu parlamentu a Rade, právo kontrolovať vecnú podstatu návrhov vykonávacích opatrení.
Slovenian[sl]
Obema vejama zakonodajne oblasti, tako Evropskemu parlamentu kot tudi Svetu, daje pravico do nadzora vsebine osnutka izvedbenih ukrepov.
Swedish[sv]
Genom denna ges båda de rättsliga armarna, dvs. Europaparlamentet och rådet, rätt att kontrollera innehållet i förslag till genomförandeåtgärder.