Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie weke later is ek gedoop.
Arabic[ar]
وبعد ثلاثة اسابيع اعتمدت.
Cebuano[ceb]
Tulo ka semana sa ulahi ako nabawtismohan.
Czech[cs]
O tři týdny později jsem byl pokřtěn.
Danish[da]
Tre uger senere blev jeg døbt.
German[de]
Drei Wochen danach ließ ich mich taufen.
Ewe[ee]
Le kwasiɖa etɔ̃ megbe la, mexɔ nyɔnyrɔ.
Greek[el]
Έπειτα από τρεις εβδομάδες βαφτίστηκα.
English[en]
Three weeks later I was baptized.
Spanish[es]
Tres semanas después me bauticé.
Estonian[et]
Kolm nädalat hiljem mind ristiti.
Finnish[fi]
Kolme viikkoa myöhemmin minut kastettiin.
French[fr]
Trois semaines plus tard, j’étais baptisé.
Hiligaynon[hil]
Tatlo ka semana sang ulihi nabawtismuhan ako.
Croatian[hr]
Tri tjedna kasnije bio sam kršten.
Hungarian[hu]
Három héttel később megkeresztelkedtem.
Indonesian[id]
Tiga minggu kemudian saya dibaptis.
Iloko[ilo]
Tallo a lawas kalpasanna, nabautisaranak.
Italian[it]
Tre settimane dopo mi battezzai.
Korean[ko]
삼 주 후 나는 침례를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Roatokom-bolana taorian’izay, dia natao batisa aho.
Macedonian[mk]
После три седмици се крстив.
Malayalam[ml]
മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുശേഷം ഞാൻ സ്നാപനമേറ്റു.
Burmese[my]
သုံးပတ်ကြာပြီးတဲ့နောက်မှာ ကျွန်တော်နှစ်ခြင်းခံခဲ့ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Tre uker senere ble jeg døpt.
Dutch[nl]
Drie weken later werd ik gedoopt.
Papiamento[pap]
Tres siman despues mi a bautisá.
Polish[pl]
Trzy tygodnie później zostałem ochrzczony.
Portuguese[pt]
Três semanas mais tarde fui batizado.
Romanian[ro]
Trei săptămâni mai târziu eram botezat.
Russian[ru]
Спустя три недели я крестился.
Slovak[sk]
O tri týždne som bol pokrstený.
Slovenian[sl]
Čez tri tedne sem se krstil.
Serbian[sr]
Krstio sam se tri nedelje kasnije.
Swedish[sv]
Tre veckor senare blev jag döpt.
Swahili[sw]
Majuma matatu baadaye nilibatizwa.
Tamil[ta]
மூன்று வாரங்கள் கழித்து முழுக்காட்டப்பட்டேன்.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng tatlong linggo ako’y nabautismuhan.
Tok Pisin[tpi]
Tripela wik bihain mi kisim baptais.
Twi[tw]
Dapɛn abiɛsa akyi no, wɔbɔɔ me asu.
Ukrainian[uk]
Через три тижні я охрестився.
Yoruba[yo]
Mo ṣe ìrìbọmi lọ́sẹ̀ mẹ́ta lẹ́yìn náà.
Chinese[zh]
三个星期后,我受了浸。
Zulu[zu]
Emasontweni amathathu kamuva ngabhapathizwa.