Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het in Januarie 1933 kanselier geword en het die daaropvolgende jaar die president geword van wat die Nazi’s die Derde Ryk genoem het.
Amharic[am]
በጥር 1933 ቻንስለር ሆኖ በቀጣዩ ዓመት ናዚዎቹ ሦስተኛው ራይክ ብለው የሰየሙት ግዛት ፕሬዚዳንት ሆነ።
Bemba[bem]
Aishileba cilolo mukalamba mu January 1933 kabili umwaka wakonkelepo aishileba presidenti wa co abaNazi baleita Ubuteko bwa Citatu.
Cebuano[ceb]
Siya nahimong chancellor sa Enero 1933 ug sa pagkasunod tuig nahimong presidente sa gitawag sa mga Nazi nga Ikatulong Reich.
Czech[cs]
Ten se v lednu 1933 stal kancléřem a v následujícím roce převzal prezidentský úřad ve státě, který nacisté označili jako třetí říši.
Danish[da]
Han blev rigskansler i januar 1933, og året efter overtog han rigspræsidentens funktioner i det som nazisterne kaldte Det Tredje Rige.
German[de]
Im Januar 1933 wurde Hitler Reichskanzler und im darauffolgenden Jahr Präsident des Dritten Reiches, wie es die Nationalsozialisten nannten.
Ewe[ee]
Eva zu dɔdzikpɔlagã le January 1933 me eye le ƒe si kplɔe ɖo me la, eva zu nusi Nazitɔwo yɔ be Fiaɖuƒe Etɔ̃lia ƒe dukplɔla.
English[en]
He became chancellor in January 1933 and the following year assumed the presidency of what the Nazis called the Third Reich.
Spanish[es]
Nombrado canciller en enero de 1933, al año siguiente asumió la presidencia de lo que los nazis denominaron el III Reich.
Estonian[et]
Ta sai 1933. aasta jaanuaris kantsleriks ja omandas järgmisel aastal presidenditooli Kolmandas Reich’is, nagu natsid seda nimetasid.
Persian[fa]
هیتلر در ژانویهٔ سال ۱۹۳۳ صدراعظم شد و سال بعد، ریاست آنچه را که نازیها رایش سوم میخواندند به خود اطلاق کرد.
Finnish[fi]
Hänestä tuli valtakunnankansleri tammikuussa 1933, ja seuraavana vuonna hän otti itselleen johtajuuden kolmannessa valtakunnassa, joksi natsit valtiotaan kutsuivat.
Gun[guw]
E lẹzun ayinamẹtọ to janvier 1933 podọ to owhe he bọdego mẹ e jẹ otẹn togán tọn he pipli Nazi tọn ylọ dọ Reich Atọ̀ntọ tọn mẹ.
Hindi[hi]
सन् 1933 के जनवरी में वह पहले तो चांसलर बना उसके अगले साल वह जर्मनी का नया राष्ट्रपति बना और उसके राज्य को नाज़ियों ने थर्ड राइख (तीसरे साम्राज्य) का नाम दिया।
Hiligaynon[hil]
Nangin kansilyer sia sang Enero 1933 kag sang nagdason nga tuig nangin presidente sang ginatawag sang mga Nazi nga Third Reich.
Croatian[hr]
On je u siječnju 1933. postao kancelar, a sljedeće godine prisvojio je položaj predsjednika Trećeg Reicha, kako su ga nacisti zvali.
Indonesian[id]
Ia menjadi kanselir pada bulan Januari 1933 dan tahun berikutnya, ia menjadi presiden dari apa yang dijuluki orang-orang Nazi sebagai Kekaisaran Ketiga.
Igbo[ig]
Ọ ghọrọ onyeisi ala na January 1933, n’afọ na-esokwanụ ọ malitere ịbụ president nke ihe ndị Nazi kpọrọ Alaeze nke Atọ.
Icelandic[is]
Hann varð ríkiskanslari í janúar 1933 og árið eftir tók hann sér forsetaembætti Þriðja ríkisins sem nasistar kölluðu svo.
Italian[it]
Nel gennaio 1933 egli diventò cancelliere e l’anno dopo assunse la presidenza di quello che i nazisti chiamarono il Terzo Reich.
Japanese[ja]
ヒトラーは1933年の1月に首相となり,翌年には,ナチスが言うところの第三帝国の総統の地位に就きました。
Korean[ko]
그는 1933년 1월에 총리가 되었고, 이듬해에는 나치가 제삼 제국이라고 부른 정권의 총통직을 떠맡았습니다.
Ganda[lg]
Yafuuka katikkiro mu Jjanwali 1933 era omwaka ogwaddako n’afuuka prezidenti w’obufuzi Abanazi bwe baayita Obwakabaka obw’Okusatu.
Lingala[ln]
Akómaki ministre-mokonzi na Yanuali 1933 mpe mbula moko na nsima akómaki prezida ya repibliki oyo Banazi babéngaki Bokonzi ya Misato (Troisième Reich).
Lozi[loz]
A ba muzamaisi wa mulonga ka January ya 1933 mi silimo se ne si tatami a ba yena prezidenti wa mubuso w’o ba Nazi ne ba biza Mubuso wa Bulalu.
Latvian[lv]
1933. gada janvārī Hitlers kļuva par Vācijas kancleru, bet nākamajā gadā — par prezidentu. Viņa pārvaldīto valsti nacisti dēvēja par trešo reihu.
Malagasy[mg]
Tonga chancelier izy tamin’ny Janoary 1933 ary tamin’ny taona nanaraka dia naka ny toeran’ny prezidàn’ilay nantsoin’ny Nazia hoe Reich Fahatelo.
Macedonian[mk]
Тој станал канцелар во јануари 1933, а следната година ја презел претседателската положба на она што нацистите го нарекле Третиот Рајх.
Burmese[my]
သူသည် ၁၉၃၃ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလတွင် အဓိပတိဖြစ်လာပြီး နောက်တစ်နှစ်တွင် နာဇီတို့က တတိယ ရိုက်ခ် (တတိယ ဂျာမနီနိုင်ငံကြီး) ဟုခေါ်တွင်သည့် အစိုးရအဖွဲ့၏ သမ္မတရာထူးကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Han ble rikskansler i januar 1933, og året etter overtok han rikspresidentens funksjoner i det som nazistene kalte Det tredje rike.
Nepali[ne]
तिनी जनवरी १९३३ मा चान्सलर भए। त्यसपछिको साल, राष्ट्रपतिको पद ग्रहण गरे र तिनलाई नाजीहरू तेस्रो राइक भन्थे।
Dutch[nl]
Hij werd in januari 1933 kanselier en het jaar daarop werd hij staatshoofd van wat de nazi’s het Derde Rijk noemden.
Nyanja[ny]
Anakhala nduna yaikulu mu January 1933 ndipo chaka chotsatira anakhala pulezidenti wa boma limene Anazi analitcha Ufumu Wachitatu.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਜਨਵਰੀ 1933 ਵਿਚ ਚਾਂਸਲਰ ਬਣ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਉਸ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਲੈ ਲਿਆ। ਨਾਜ਼ੀ ਇਸ ਰਾਜ ਨੂੰ ਤੀਜਾ ਰਾਜ ਸੱਦਦੇ ਸਨ।
Papiamento[pap]
El a bira canciyer na januari 1933 i e siguiente aña el a bira presidente di loke e nazinan a yama e Tercer Reich.
Polish[pl]
W styczniu 1933 roku został on kanclerzem i rok później przejął władzę prezydencką w państwie nazwanym przez nazistów Trzecią Rzeszą.
Portuguese[pt]
Ele se tornou chanceler em janeiro de 1933, e no ano seguinte assumiu a presidência do que os nazistas chamaram de Terceiro Reich.
Romanian[ro]
El a devenit cancelar în ianuarie 1933, iar în anul următor a preluat preşedinţia a ceea ce naziştii numeau cel de-al Treilea Reich.
Kinyarwanda[rw]
Yabaye minisitiri w’intebe muri Mutarama 1933, maze mu mwaka wakurikiyeho aba perezida w’icyo Abanazi bitaga Ubwami bwa Gatatu.
Slovak[sk]
Ten sa v januári 1933 stal kancelárom a v nasledujúcom roku prevzal úrad prezidenta ríše, ktorú nacisti nazvali tretia ríša.
Slovenian[sl]
Januarja 1933 je postal kancler, naslednje leto pa je že predsedoval tretjemu rajhu, kot so tej državi rekli nacisti.
Samoan[sm]
Na avea o ia ma minisita sili o le malo iā Ianuari 1933, ma i le tausaga na sosoo ai, na avea ai ma peresitene o le Pulega Lona Tolu e pei ona taʻua ai e le ʻau Nasi.
Shona[sn]
Akava gurukota guru muna January 1933 uye gore rakatevera racho akava purezidhendi weParamende yainzi nevaNazi Paramende yeChitatu.
Albanian[sq]
Ai u bë kancelar në janar të vitit 1933 dhe vitin që pasoi u bë presidenti i asaj që nazistët e quajtën Rajhu i Tretë.
Serbian[sr]
On je postao kancelar januara 1933, a sledeće godine je postao predsednik onog što su nacisti nazivali Treći rajh.
Sranan Tongo[srn]
A ben tron kanselier na ini yanuari 1933 èn a yari na baka a ben teki a posisi fu presidenti fu san den Nazi ben kari a di fu Dri Reich.
Southern Sotho[st]
E ile ea e-ba tona-khōlō ka January 1933 ’me selemong se latelang o ile a lula setulo sa bopresidente ho seo Manazi a ileng a se bitsa ’Muso oa Boraro.
Swedish[sv]
Han blev rikskansler i januari 1933 och övertog året därpå posten som statschef i det som nazisterna kallade Tredje riket.
Swahili[sw]
Akawa waziri mkuu Januari 1933 na mwaka uliofuata akawa rais wa milki ambayo Wanazi waliita Milki ya Tatu.
Tamil[ta]
அவர் ஜனவரி 1933-ல் முக்கிய அமைச்சர் ஆனார். அதற்கடுத்த வருடம் மூன்றாம் ரைக் என நாசிக்கள் அழைத்த பேரரசின் தலைவரானார்.
Thai[th]
เขา ขึ้น เป็น อัคร มหา เสนาบดี ใน เดือน มกราคม 1933 และ ใน ปี ต่อ มา ได้ ขึ้น เป็น ประธานาธิบดี ของ สิ่ง ที่ พวก นาซี เรียก ว่า จักรวรรดิ ไรช์ ที่ สาม.
Tagalog[tl]
Siya’y naging kansilyer noong Enero 1933 at nang sumunod na taon ay naging presidente ng tinatawag ng mga Nazi na Third Reich.
Tswana[tn]
O ne a nna tautona ka January 1933 mme mo ngwageng o o latelang a nna poresidente ya se Banasi ba neng ba se bitsa Mmusomogolo wa Boraro.
Turkish[tr]
Hitler Ocak 1933’te şansölye oldu ve ertesi yıl Nazilerin Üçüncü Reich adını verdiği yönetimde cumhurbaşkanlığını üstlendi.
Tsonga[ts]
U ve holobye hi January 1933 kutani elembeni leri tlhandlameke u ve muungameri wa Mfumo wa Vunharhu hilaha Manazi a ma wu vitana hakona.
Twi[tw]
Ɔbɛyɛɛ ɔmampanyin wɔ January 1933 mu, na afe a edi hɔ no ɔbɛyɛɛ nea Nasifo frɛɛ no Nniso a Ɛto so Abiɛsa no panyin.
Urdu[ur]
وہ جنوری ۱۹۳۳ میں چانسلر بنا اور اگلے سال اُس نے نازیوں کے مطابق تیسری جرمن رائخ [سلطنت] کی صدارت بھی سنبھال لی۔
Vietnamese[vi]
Hitler được bổ nhiệm làm thủ tướng vào tháng 1 năm 1933 và năm sau ông đảm nhiệm chức vụ quốc trưởng của cái được gọi là Quốc Xã hay là Đệ Tam Quốc Xã.
Waray (Philippines)[war]
Nagin chancellor hiya han Enero 1933 ngan han sumunod nga tuig nagin presidente han tinatawag han mga Nazi nga Ikatulo nga Reich.
Xhosa[xh]
Waba yinkulumbuso ngoJanuwari wowe-1933 waza kunyaka olandelayo waba ngumongameli woko amaNazi ayekubiza ngokuba buBukhosi Besithathu.
Yoruba[yo]
Ó di olórí ìjọba ní January 1933, lọ́dún tó tẹ̀ lé e ó sì bọ́ sípò ààrẹ ìjọba tí àwọn Násì pè ní Ìjọba Kẹta.
Chinese[zh]
他在1933年1月成为总理,次年更自任为纳粹党所谓第三帝国的总统。
Zulu[zu]
Ngo-January 1933 waba ungqongqoshe omkhulu, ngonyaka olandelayo waba umongameli walokho amaNazi akubiza ngoMbuso Wesithathu.