Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
El segon tipus de memòria, s' anomena memòria virtual o memòria d' intercanvi. Aquest bloc de memòria, en realitat és espai en el disc dur. El sistema operatiu reserva espai en el disc dur per a espai d' intercanvi. El sistema operatiu pot usar aquesta memòria virtual (o espai d' intercanvi) si es queda sense memòria física. La raó per la qual s' anomena memòria d' intercanvi és que el sistema operatiu pren algunes dades que creu que no ha de menester durant un temps i les desa en el disc en aquest espai reservat. Després el sistema operatiu carregarà altra vegada les dades que necessita. Ha intercanviat les dades innecessàries, per les dades que requeriu en aquest moment. La memòria virtual o d' intercanvi no és tan ràpida com la memòria física, de manera que els sistemes operatius miren de mantenir les dades (especialment les que s' usen sovint), en la memòria física
Czech[cs]
Druhý typ paměti se nazývá virtuální nebo odkládací paměť. Tato paměť je ve skutečnosti umístěna na pevném disku. Operační systém vyhradí část místa na pevném disku pro odkládací paměť. Ta je posléze využívána v případech, kdy již nestačí fyzická paměť. Důvod, proč se nazývá " odkládací " je ten, že do ní operační systém odkládá data o kterých se domnívá, že nebudou v nejbližší době zapotřebí. Místo nich se do fyzické paměti načtou data momentálně požadovaná. Odkládací paměť není tak rychlá jako fyzická paměť, proto se operační systém snaží uchovávat data (obzvláště často používané části dat) ve fyzické paměti
Danish[da]
Den anden type hukommelse, kaldes virtuel eller swap hukommelse. Denne blok af hukommelse er rent faktisk plads på den hårde disk. Styresystemet reserverer et område på den hårde disk til swap plads. Operativsystemet kan bruge denne virtuelle hukommelse (eller swap plads), hvis det løber tør for fysisk hukommelse. Grunden til at det hedder swap (eller " ombytte ") hukommelse er at operativsystemet tager nogle data, som det ikke tror du skal bruge et stykke tid, og gemmer det på disken på et reserveret sted. Operativsystemet indlæser så de nye data som du har brug for lige nu. Virtuel eller swap hukommelse er ikke lige så hurtig som fysisk hukommelse, så operativsystemet forsøger at holde data (især ofte brugte data) i fysisk hukommelse
English[en]
The second type of memory, is called virtual or swap memory. This block of memory, is actually space on the hard drive. The operating system reserves a space on the hard drive for swap space. The operating system can use this virtual memory (or swap space), if it runs out of physical memory. The reason this is called swap memory, is the operating system takes some data that it does n't think you will want for a while, and saves that to disk in this reserved space. The operating system then loads the new data you need right now. It has swapped the not needed data, for the data you need right now. Virtual or swap memory is not as fast as physical memory, so operating systems try to keep data (especially often used data), in the physical memory
Estonian[et]
Teine tüüp on virtuaalne või saalemälu. See mälublokk kujutab endast tegelikult osa kõvakettast. Operatsioonisüsteem reserveerib endale osa kõvakettast, mis kannab nimetust saaleala. Operatsioonisüsteem võtab virtuaalmälu (ehk saaleala) kasutusele, kui tal füüsilist mälu napib. Põhjus, miks seda nimetatakse saalemäluks, seisab selles, et operatsioonisüsteem võtab osa andmeid, mida tema hinnangul sul mõnda aega vaja ei lähe, ja salvestab need kettal reserveeritud alale. Seejärel võtab operatsioonisüsteem kasutusele uued andmed, mida sa parajasti rohkem vajad, aga kui sul peaks vanu andmeid vaja minema, on need samuti saadaval, saalides sel moel edasi-tagasi. Virtuaal-ehk saalemälu ei ole nii kiire kui füüsiline mälu, seepärast püüab operatsioonisüsteem hoida andmeid (eriti sagedamini kasutatavaid andmeid) füüsilises mälus
French[fr]
Le second type est appelé mémoire virtuelle ou mémoire d' échange. Elle est en fait située sur le disque dur. Le système d' exploitation réserve une partie de l' espace disque à cet usage, et peut l' utiliser lorsqu' il arrive à court de mémoire physique. On l' appelle mémoire d' échange car le système d' exploitation y transfère des données dont il estime que vous n' aurez pas besoin dans l' immédiat, puis dans la mémoire physique ainsi libérée il transfère des données plus utiles sur le moment. Il a donc échangé des données inutiles dans l' immédiat pour d' autres plus utiles. La mémoire d' échange est moins rapide que la mémoire physique, donc le système d' exploitation s' efforce de garder les données (surtout celles fréquemment utilisées) dans la mémoire physique
Hungarian[hu]
A memóriák másik fajtája az ún. virtuális vagy lapozási memória. Ez lényegében nem más, mint a merevlemez egy kijelölt része, melyet az operációs rendszer foglal le mint lapozási területet. Ha az operációs rendszer úgy találja, hogy a szabad fizikai memória kezd elfogyni, felhasználhatja ezt a területet. Azért is hívják lapozási memóriának, mert az operációs rendszer képes a pillanatnyilag éppen nem használt memóriaadatokat erre a területre eltárolni. Így a felszabaduló fizikai memóriába be lehet tölteni a pillanatnyilag fontos adatokat. Így tehát a nem szükséges memórialapokat a gép a virtuális memóriába helyezte. A virtuális (vagy lapozási) memória tehát lassabb a fizikainál, ezért az operációs rendszer igyekszik a virtuális memóriát csak indokolt esetben használni
Italian[it]
Il secondo tipo di memoria è chiamato memoria virtuale, o di scambio (swap). Questo blocco di memoria è in effetti una fetta del disco rigido. Il sistema operativo riserva una quota sul disco per spazio di scambio, e può usarlo se finisce la memoria fisica. Il motivo per cui è chiamato memoria di scambio è che il sistema operativo vi sposta dei dati ritenuti non necessari immediatamente. Ha scambiato i dati non necessari per far posto a quelli che servono immediatamente. La memoria virtuale non è veloce come quella fisica, per cui i sistemi operativi cercano di tenere i dati (specialmente quelli usati frequentemente) nella memoria fisica
Khmer[km]
ប្រភេទសតិទីពីរ ត្រូវបានគេហៅថា សតិនិម្មិត ឬសតិស្វប ។ ប្លុករបស់សតិនេះជាទំហំនៅលើថាស់រឹង ។ ប្រព័ន្ធប្រត្តិបតិរក្សាទុកទំហំលើថាសរឹងរបស់ ទំហំស្វប ។ ប្រពន្ធប្រត្តិបតិអាចប្រើសតិនិម្មិត (ឬទំហំស្វប) បើវារត់អស់សិពិត ។ ហេតុផលនេះត្រូវបានគេហៅថា សតិស្វប ជាប្រព័ន្ធប្រត្តិបតិដែលវារក្សាទិន្នន័យមួយចំនួនដែលអ្នកមិនគិតថានឹងត្រូវការប្រើវាឥឡូវ ហើយរក្សាទុកលើឌីសក្នុងទំហំដែលបានកំណត់ទុក ។ ប្រព័ន្ធប្រត្តិបតិបន្ទាប់ពីផ្ទុកទិន្នន័យអ្នកត្រូវការឥឡូវនេះ ។ វាបាន ស្វប តែមិនត្រូវការទិន្នន័យ សម្រាប់ទិន្នន័យដែលអ្នកត្រូវការឥឡូវនេះ ។ សតិពិត ឬសតិស្វបវាមានក្ខណៈលឿនដូចសតិពិតឡើយ ដូច្នេះប្រព័ន្ធប្រត្តិបតិព្យាយាមរក្សាទុកទិន្នន័យ (ជាញឹកញាប់ទិន្នន័យដែលត្រូវប្រើ) ក្នុងសតិពិត ។
Norwegian[nb]
Den andre typen er den typen minne som kalles virtuell eller swap. Denne blokken med minne er faktisk plass på harddisken. Operativsystemet reserverer plass på harddisken til swap. Operativsystemet kan bruke dette virtuelle minnet hvis det bruker opp det fysiske minnet. Grunnen til at det kalles swap, er at operativsystemet tar noen av dataene det tror du ikke vil trenge på en stund, og lagrer det til disken på det reserverte området. Så laster operativsystemet inn de nye dataene du trenger akkurat nå. Da har det swappet de mindre viktige dataene mot de du trenger nå. Virtuelt-eller swap-minne er ikke like raskt som fysisk minne, så operativsystemet prøver å holde data (spesielt data som brukes ofte) i det fysiske minnet
Dutch[nl]
tweede type geheugen is genaamd virtueel geheugen of wisselbestand (swap). Dit blokgeheugen is eigenlijk ruimte op de harde schijf. Het besturingssysteem reserveert een stuk ruimte op de harde schijf voor dit wisselbestand. Het besturingssysteem kan dit virtueel geheugen wisselbestand) gebruiken als het zonder fysiek geheugen komt te zitten. De reden dat dit wisselbestand wordt genoemd is dat het besturingssysteem wat data neemt waarvan het denkt dat u ze een tijdje niet nodig heeft en het opslaat op de harde schijf in deze gereserveerde ruimte. Het besturingssysteem laadt vervolgens de nieuwe data die u nu nodg bent. Het heeft de data die u niet nodig was gewisseld (swapped) voor de data die u nu nodig bent. Virtueel geheugen of wisselbestand is veeel minder snel als fysiek geheugen zodat besturingssystemen proberen de data (vooral de vaakgebruikte) in het fysieke geheugen te houden
Norwegian Nynorsk[nn]
Det andre minnet kallar vi virtuelt eller tenkt. Desse to minneblokkene er aktuelle rom på harddisken. Operativsystemet reserverer eit rom på harddisken for tenkt rom. Operativsystemet kan bruka dete virtuelle (eller tenkte) minnet, dersom det køyrer ut av det fysiske minnet. Av den grunn kallar vi det veksle-minne. Deretter lastar operativsystemet inn dei nye data du treng nett no. Det har bytta ut dei unødvendige data med dei nødvendige. Virtuelt eller tenkt minne arbeider ikkje så snøgt som fysisk minne, derfor prøver operativsystemet å halda data (særskild vanleg bruka data) i det fysiske minnet
Polish[pl]
Drugi typ pamięci to pamięć wirtualna lub pamięć wymiany (można też się spotkać z nazwą swap). Ta część pamięci to przestrzeń na dysku. System operacyjny rezerwuje przestrzeń na dysku twardym dla przestrzeni wymiany danych. System operacyjny może korzystać z pamięci wirtualnej (lub przestrzeni wymiany danych), jeżeli zabraknie mu pamięci fizycznej. Nazwa ta wzięła się z tego, że system operacyjny pobiera dane z pamięci fizycznej, które jego zdaniem przez jakąś chwilę nie będą używane i zapisuje je w zarezerwowanej przestrzeni wymiany danych. Następnie ładuje do pamięci fizycznej dane, które w danej chwili będą w użyciu. Odczyt i zapis do pamięci wirtualnej nie odbywa się w tak szybki sposób jak to ma miejsce z pamięcią fizyczną. Dlatego też system operacyjny stara się przechowywać dane (szczególnie te często używane) w pamięci fizycznej
Portuguese[pt]
O segundo tipo é denominado de memória virtual ou de paginação. Este bloco de memória corresponde de facto a espaço no disco rígido. O sistema operativo reserva um espaço no disco rígido para o espaço de paginação. Assim poderá utilizar esta memória virtual se esgotar a memória física. A razão pela qual se chama memória de paginação tem a ver com o facto do sistema operativo retirar certos blocos de dados (as páginas) da memória que ela pensa que o utilizador não irá necessitar por agora, e guardá-los no disco nesse espaço reservado. O sistema operativo carrega então depois os dados novos que necessita, trocando (swapping) os dados não necessários pelos necessários de momento. A memória virtual não é tão rápida quanto a física, por isso os sistemas operativos tentam manter os dados (principalmente os mais utilizados) na memória física
Romanian[ro]
Cel de-al doilea tip de memorie se numeşte virtuală sau " swap ". Acest bloc de memorie este de fapt spaţiu alocat pe hard disk. Sistemul de operare rezervă spaţiu pe disc pentru spaţiul de swap. El poate utiliza această memorie virtuală dacă nu mai are memorie fizică de alocat. Motivul pentru care se numeşte memorie swap (interschimb), este că sistemul de operare ia unele date despre care crede că nu mai sînt necesare şi le salvează în acest spaţiu rezervat. Apoi încarcă în memoria fizică eliberată datele de care aveţi nevoie în acel moment. El a interschimbat datele inutile momentan cu cele de care aveţi nevoie acum. Memoria virtuală sau " swap " nu este la fel de rapidă ca cea fizică şi de aceea sistemul de operare încearcă să ţină datele (în special datele utilizate mai des) în memoria fizică
Russian[ru]
Второй тип памяти называется виртуальным или подкачкой. Это блок памяти, расположенный на жестком диске. Операционная система резервирует пространство на диске для раздела подкачки. Она может использовать эту виртуальную память (или подкачку), если ей не хватает физической памяти. Причина, по которой такая память названа подкачкой-это то, что операционная система сохраняет ненужные данные в зарезервированном пространстве. А те, которые нужны сейчас, загружает в оперативную память. Система обменивает ненужные данные на те, что нужны сейчас, то есть подкачивает их. Виртуальная память (подкачка) не так быстра как ОЗУ, поэтому операционная система пытается по мере возможности использовать физическую память
Kinyarwanda[rw]
ISEGONDA Ubwoko: Bya Ububiko, ni Kitaboneka Cyangwa Ububiko. Funga Bya Ububiko, ni Umwanya ku i Ikomeye Porogaramu-shoboza. Sisitemu A Umwanya ku i Ikomeye Porogaramu-shoboza ya: Umwanya. Sisitemu Koresha iyi Kitaboneka Ububiko (Cyangwa Umwanya), NIBA Inyuma Bya Ifatika Ububiko. Impamvu iyi ni Ububiko, ni i Sisitemu Ibyatanzwe ya: A, na Kuri Disiki% # in iyi Umwanya. Sisitemu Hanyuma i Gishya Ibyatanzwe Iburyo: NONEAHA. i OYA Ibyatanzwe, ya: i Ibyatanzwe Iburyo: NONEAHA. Cyangwa Ububiko ni OYA Nka Byihuta Nka Ifatika Ububiko, Kugerageza Kuri Gumana: Ibyatanzwe (Byakoreshejwe Ibyatanzwe), in i Ifatika Ububiko
Slovenian[sl]
Drugi tip pomnilnika se imenuje navidezni ali izmenjevalni pomnilnik. Ta blok pomnilnika je v resnici prostor na trdem disku. Operacijski sistem rezervira prostor na trdem disku za izmenjevalni prostor. Operacijski sistem lahko uporablja navidezni pomnilnik (ali izmenjevalni prostor), če mu zmanjka fizičnega pomnilnika. Razlog zakaj se ta imenije izmenjevalni pomnilnik je, da operacijski sistem vzame nekaj podatkov, za katere misli, da jih ne boste potrebovali nekaj časa, ter jih shrani na disk na ta rezerviran prostor. Operacijski sistem potem naloži nove podatke, ki jih trenutno rabite. Nepotrebne podatke je izmenjal s podatki, ki jih potrebujete točno sedaj. Navidezni ali izmenjevalni pomnilnik ni tako hiter kot fizični pomnilnik, zato operacijski sistem poskuša ohraniti podatke (posebno tiste pogosto uporabljene) v fizičnem pomnilniku
Swedish[sv]
Den andra typen av minne, kallas virtuellt eller växlingsminne. Detta minnesblock är i själva verket plats på hårddisken. Operativsystemet reserverar en plats på hårddisken för växlingsminne. Operativsystemet kan använda det här virtuella minnet (eller växlingsutrymmet) om det får slut på fysiskt minne. Anledningen att detta kallas växlingsminne, är att operativsystemet tar en del data som det inte tror att du behöver på ett tag, och sparar det till hårddisken på det här reserverade utrymmet. Operativsystemet laddar sedan ny data som du behöver just nu. Det har växlat data som du inte behövde med data som du behöver just nu. Virtuellt-eller växlingsminne är inte så snabbt som fysiskt minne, så operativsystem försöker behålla data (särskilt ofta använd data) i det fysiska minnet
Turkish[tr]
İkinci tür hafıza takas ya da sanal hafıza olarak anılır. Bu alan aslında sabit diskinizdeki alandır. İşletim sistemi takas alanı için sabit diskinizin bir kısmını saklar. İşletim sisteminiz için yeterli fiziksel hafıza kalmadığında bu sanal hafıza (ya da takas alanı) kullanılır. Bu alanın takas hafızası olarak isimlendirilmesinin nedeni, işletim sisteminin sizin o sırada kullanmadığınıza kanaat getirdiği veriyi alıp sabit diskinizdeki ayrılmış alana taşımasıdır. Daha sonra işletim sistemi size şimdi gerekli olan veriyi yükler. Böylece gerekli olan yeni veri için, eski veri takas yapılmış oldu. Sanal ya da takas hafızası fiziksel hafıza kadar hızlı değildir, bu nedenle işletim sistemleri verileri (özellikle de sıkça kullanılan verileri) fiziksel hafızada tutmaya çalışır
Ukrainian[uk]
До другого типу належить віртуальна пам’ ять або пам’ ять свопінгу. Ця частина пам’ яті насправді є місцем на вашому жорсткому диску. Операційна система резервує це місце на жорсткому диску для свопінгу. Це місце операційна система використовує, якщо об’ єм даних перевищує об’ єм фізичної пам’ яті. Назва swap (робити обмін) походить від того, що операційна система бере деякі дані, які, як їй здається, вам знадобляться не скоро, і зберігає ці дані на диску у зарезервованому просторі. Після цього система завантажує нові дані, які потрібні вам саме зараз. Таким чином, відбувається обмін непотрібних даних на дані, які потрібні негайно. Віртуальна пам’ ять не є такою ж швидкою як фізична, отже, операційна система намагається зберігати дані (особливо, дані, які часто використовуються) у фізичній пам’ яті