Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Светлият цвят е свързан с два допълнителни елемента от начина на производство на продукта: възрастта на агнето при клането (не повече от # дни) и фазата на млечното хранене- всъщност агнето суче от вимето на майка си в течение на не по-малко от # дни
Czech[cs]
Světlá barva souvisí se dvěma dodatečnými faktory v metodě produkce produktu: věkem jehněte při porážce (maximálně # dní) a dobou mléčné výživy, protože jehně je kojeno z vemene matky po dobu nejméně # dní
Greek[el]
Το ανοιχτό χρώμα συνδέεται με δύο συμπληρωματικά στοιχεία της μεθόδου παραγωγής του προϊόντος: την ηλικία των ζώων κατά τη σφαγή (μέγιστη # ημέρες) και την περίοδο διατροφής με γάλα, καθώς το ζώο θηλάζει στον μαστό της μητέρας του επί # τουλάχιστον ημέρες
English[en]
Its light colour is the result of two complementary features of the method of obtaining the product: the age of the lambs when slaughtered (at most # days) and the suckling period of at least # days
Spanish[es]
El color claro se debe a dos elementos complementarios del método de obtención: la edad de sacrificio de los animales (# días, como máximo) y el período de lactancia natural (# días como mínimo
Estonian[et]
Liha hele värvus tuleneb kahest liha tootmise täiendavast tegurist: looma vanusest tapmisel (maksimaalselt # päeva) ja emapiimaga söötmise kestusest, mis mainitud tallede puhul on vähemalt # päeva
French[fr]
La couleur claire est liée à deux éléments complémentaires dans la méthode d’obtention du produit: l’âge de l’agneau à l’abattage (maximum # jours) et la période d’alimentation lactée, en effet l’agneau est allaité au pis de sa mère pendant au minimum # jours
Hungarian[hu]
A világos szín a termék előállítási módszerének két kiegészítő elemével kapcsolatos: a bárány kora a vágáskor (maximum # nap) és a szoptatási időszak, mivel a bárány minimum # napig az anyajuh tőgyéből szopik
Italian[it]
Il colore chiaro è legato a due elementi complementari del metodo di ottenimento del prodotto: l'età dell'agnello al momento della macellazione (al massimo # giorni) e il periodo di alimentazione a base di latte (l'agnello è allattato dalla madre per almeno # giorni
Lithuanian[lt]
Šviesią spalvą lemia du papildomi produkto gamybos būdo aspektai: ėriuko amžius skerdimo metu (ne daugiau kaip # dienų) ir žindymo laikotarpis – ėriukai ne trumpiau kaip # dienų žinda motinos pieną
Latvian[lv]
Gaļas gaišā krāsa saistīta ar diviem papildu faktoriem, ko ievēro produkta ražošanā: jēra kaušanas vecums (nepārsniedz # dienas) un ēdināšana ar mātes pienu – jērs zīž pienu no mātes pupa vismaz # dienas
Maltese[mt]
Il-kulur ċar huwa marbut ma' żewġ elementi kumplimentarji fil-metodu tal-produzzjoni tal-prodott: l-età tal-ħaruf meta jinqatel (massimu ta' # jum) u l-perjodu tal-alimentazzjoni bbażat fuq il-ħalib; fil-fatt il-ħaruf jitredda’ minn ommu għal mill-inqas # jum
Polish[pl]
Jasna barwa jest związana z dwoma uzupełniającymi się elementami metody wytwarzania produktu: wiekiem jagnięcia w momencie uboju (maksymalnie # dni) oraz okresem karmienia mlekiem, jagnię ssie bowiem matkę przez co najmniej # dni
Portuguese[pt]
A cor clara está ligada a dois elementos complementares no método de obtenção do produto: a idade do borrego aquando do abate (# dias, no máximo) e o período de alimentação láctea (com efeito, os borregos são amamentados pela mão durante pelo menos # dias
Romanian[ro]
Culoarea deschisă se leagă de două elemente complementare ale metodei de obținere a produsului, și anume: vârsta mieilor la sacrificare (maximum # de zile) și perioada de alimentație cu lapte: fiecare miel se alăptează la ugerul oii mamă timp de cel puțin # de zile
Slovak[sk]
Svetlá farba je spojená s dvoma dodatočnými faktormi v metóde získavania produktu: vek jahňaťa pri porážke (najviac # dní) a obdobie kŕmenia mliekom, pričom jahňa sa kŕmi mliekom z vemena svojej matky prinajmenšom # dní
Slovenian[sl]
Svetla barva je povezana z dvema dodatnima dejavnikoma metode proizvodnje: starost jagnjeta ob zakolu (največ # dni) in trajanje dojenja, saj jagnje sesa mleko pri materi najmanj # dni
Swedish[sv]
Den ljusa färgen har sin orsak i två inbördes kompletterande faktorer i produktionsmetoden: lammets ålder vid slakten (högst # dagar) och mjölkutfodringsperioden (lammet diar vid moderns juver i minst # dagar