Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nikada nisam igrao u javnosti.
Czech[cs]
Nikdy jsem na veřejnosti netančil.
German[de]
Fräulein Flaemm, ich habe noch nie getanzt.
Greek[el]
Δεσποινίς Φλεμ, δεν έχω χορέψει ποτέ δημόσια.
English[en]
Miss Flaemm, I've never danced in public.
Spanish[es]
Srta. Flaemm, nunca he bailado en público.
Finnish[fi]
Nti Flaemm, en ole tanssinut ikinä julkisesti.
French[fr]
Je n'ai jamais dansé en public.
Croatian[hr]
Nikada nisam plesao u javnosti.
Hungarian[hu]
Kisasszony, sosem táncoltam mások előtt.
Italian[it]
Signorina Flaemm, non ho mai ballato in pubblico.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit in het openbaar gedanst.
Polish[pl]
Nigdy nie tańczę przy ludziach, panno Flaemm.
Portuguese[pt]
Senhorita Flaemm, nunca dancei em público.
Romanian[ro]
Miss Flaemm, n-am dansat niciodată în public.
Russian[ru]
Мисс Флемм, я никогда не танцевал при людях.
Slovenian[sl]
Gdč. Flaemm, nisem še plesal v javnosti.
Serbian[sr]
Nikada nisam igrao u javnosti.
Swedish[sv]
Jag har aldrig dansat offentligt.
Turkish[tr]
Bayan Flaemm, topluluk içinde hiç dans etmedim.
Chinese[zh]
弗蘭 牡 小姐, 我 還從 來 沒 有 在 公開 場合 跳舞.