Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإدخال تدابير إضافية، بما فيها تدابير تشريعية، لضمان حق الطفل في خصوصياته، ولا سيما في محيط الأسرة وفي المدارس، ومؤسسات رعاية الأطفال وغيرها.
English[en]
The Committee recommends that the State party introduce additional measures, including legislative ones, to guarantee the child’s right to privacy, especially in the family, in schools, and in childcare and other institutions.
Spanish[es]
El Comité recomienda al Estado Parte que adopte medidas suplementarias, entre ellas medidas de carácter legislativo, para garantizar el derecho del niño a la vida privada, especialmente en la familia, en las escuelas, en las instituciones que se ocupan de los niños y en otras instituciones.
French[fr]
Le Comité recommande à l'État partie d'adopter des mesures supplémentaires, d'ordre législatif notamment, pour garantir le droit de l'enfant à la vie privée, tout particulièrement dans la famille, à l'école et dans les centres de soins pour enfants et autres établissements analogues.
Russian[ru]
Комитет рекомендует государству-участнику принять дополнительные меры, в том числе законодательного характера, направленные на обеспечение права ребенка на невмешательство в частную жизнь, особенно в рамках семьи, в школах, в учреждениях по уходу за детьми и других специальных учреждениях.
Chinese[zh]
委员会建议缔约国采取包括立法措施在内的其他措施,以保障儿童的隐私权,特别是在家庭、学校、儿童保育机构和其他机构内保障儿童隐私权。