Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И се въртеше в кръг, крещейки, докато някой не я откри!
Czech[cs]
Chodila dokola v kruhu a křičela, dokud ji někdo nenašel!
German[de]
Sie lief nur im Kreis herum und schrie, bis sie jemand gefunden hat!
Greek[el]
Προχώραγε κυκλικά και ούρλιαζε μέχρι που κάποιος την βρήκε.
English[en]
She was just walking around in a circle screaming until someone found her!
Spanish[es]
¡ Caminaba en círculos gritando hasta que alguien la encontró!
Finnish[fi]
Hän käveli ympyrää siihen asti, että hänet löydettiin.
French[fr]
Elle marchait juste en rond en criant jusqu'à ce que quelqu'un la trouve!
Hebrew[he]
עד שמישהו מצא אותה!
Hungarian[hu]
Sikoltozva forgott körbe-körbe, amíg valaki megtalálta!
Italian[it]
Ha camminato in cerchio urlando finche'non l'hanno trovata.
Korean[ko]
걔는 그냥 소리지르면서 주위를 돌수밖에 없었다구요 누군가가 걔를 찾을때까지 말이에요!
Macedonian[mk]
Врескајќи кружеше во круг додека некој не ја најде!
Dutch[nl]
Ze liep maar een beetje rondjes te lopen en te schreeuwen. totdat iemand haar vond!
Polish[pl]
Chodziła tak w kółko, krzycząc, dopóki ktoś jej nie znalazł!
Portuguese[pt]
Ficou andando em círculo e gritando até alguém encontrá-la.
Romanian[ro]
Mergea în cerc şi ţipa până când cineva a găsit-o!
Russian[ru]
Она просто ходила по кругу и кричала, пока ее не нашли!
Serbian[sr]
Vrištala je i hodala u krug dok ju nisu pronašli!
Turkish[tr]
Biri onu bulana kadar daireler çizerek çığlık atıp durmuş.