Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لو انهم يطبّقون القانون لكان كل شيء على خير ما يُرام. لكنهم يسيئون استعمال سلطتهم».
Cebuano[ceb]
Walay problema kon ilang sundon ang balaod, ang nakaapan, sila nag-abuso sa ilang gahom.”
Czech[cs]
Kdyby dodržovali zákon, všechno by bylo v pořádku, ale oni zneužívají svou moc.“
Danish[da]
Der ville ikke være nogen problemer hvis de overholdt lovene, men de misbruger deres magt.“
German[de]
Alles wäre wunderbar, wenn sie nur bereit wären, sich an die Gesetze zu halten, aber sie missbrauchen ständig ihre Macht.“
Greek[el]
Όλα θα πήγαιναν καλά αν τηρούσαν το νόμο, αλλά καταχρώνται την εξουσία τους».
English[en]
Everything would be fine if they would observe the law, but they are misusing their power.”
Spanish[es]
Todo iría bien si cumplieran la ley, pero abusan del poder”.
Estonian[et]
Kõik oleks korras, kui nad järgiks seadust, kuid nad kuritarvitavad oma võimu.”
Finnish[fi]
Kaikki olisi hyvin, jos he noudattaisivat lakia, mutta he käyttävät valtaansa väärin.”
French[fr]
Tout irait bien s’ils observaient la loi, mais ils font un mauvais usage de leur pouvoir. ”
Hiligaynon[hil]
Wala sing problema kon sundon lang nila ang kasuguan, apang ginaabusuhan nila ang ila gahom.”
Croatian[hr]
Kad bi se držali zakona, ne bismo imali nikakvih problema, no oni zloupotrebljavaju svoju moć.”
Hungarian[hu]
Minden zökkenőmentesen haladna, ha betartanák a törvényt, ám ők visszaélnek a hatalmukkal.”
Indonesian[id]
Jika mereka menjalankan hukum, hal itu tidak menjadi soal, tetapi mereka menyalahgunakan kekuasaan mereka.”
Italian[it]
Tutto andrebbe bene se osservassero la legge, ma essi abusano del loro potere”.
Japanese[ja]
彼らが法を守っていれば何も問題はないのですが,実際には権力を乱用しています」。
Korean[ko]
그들이 법을 준수한다면 문제가 없겠지만, 그들은 권력을 남용하고 있습니다.”
Malagasy[mg]
Tsy ho nisy ny olana raha nampihatra ny lalàna izy ireo. Manampatra fahefana anefa izy ireo.’
Burmese[my]
သူတို့သာ ဥပဒေအတိုင်းလိုက်နာပါက အရာရာအဆင်ပြေနိုင်သော်လည်း သူတို့၏အခွင့်အာဏာကို အလွဲသုံးနေကြသည်။”
Norwegian[nb]
Det ville ikke ha vært noe problem hvis de hadde fulgt loven, men de misbruker sin makt.»
Dutch[nl]
Alles zou prima gaan als ze zich aan de wet zouden houden, maar ze misbruiken hun macht.”
Polish[pl]
Wszystko byłoby dobrze, gdyby przestrzegali prawa, ale oni nadużywają swej władzy”.
Portuguese[pt]
Tudo se resolveria se eles cumprissem a lei, mas estão abusando do poder.”
Romanian[ro]
Nu ar fi nici o problemă dacă ar respecta legea, însă ei abuzează de puterea pe care o au“.
Russian[ru]
Если бы они соблюдали закон, то не было бы никаких проблем, но они злоупотребляют властью».
Slovak[sk]
Všetko by bolo v poriadku, keby dodržiavali zákon, ale oni zneužívajú svoju moc.“
Albanian[sq]
Çdo gjë do të shkonte shumë mirë nëse do të zbatonin ligjin, por ata po e keqpërdorin pushtetin e tyre.»
Serbian[sr]
Sve bi bilo u redu kada bi se pridržavali zakona, ali oni zloupotrebljavaju svoju moć.“
Southern Sotho[st]
Ho ne ho sa tl’o ba le mathata haeba ba ne ba latela molao, empa ba sebelisa matla a bona hampe.”
Swedish[sv]
Allt skulle vara bra om de följde lagen, men de missbrukar sin makt.”
Swahili[sw]
Hakungekuwa na matatizo kama wangeshika sheria, lakini wao hutumia vibaya mamlaka yao.”
Congo Swahili[swc]
Hakungekuwa na matatizo kama wangeshika sheria, lakini wao hutumia vibaya mamlaka yao.”
Tamil[ta]
அவர்கள்மட்டும் சட்டத்தைக் கடைப்பிடித்தால் எந்தப் பிரச்சினையும் இருக்காது, ஆனால் அவர்கள் தங்களுடைய அதிகாரத்தைத் துஷ்பிரயோகம் செய்துவருகிறார்கள்.”
Tagalog[tl]
Wala sanang problema kung susundin nila ang batas, pero inaabuso nila ang kanilang kapangyarihan.”
Tsonga[ts]
Swilo hinkwaswo a swi ta famba kahle loko a ku landzeriwa nawu kambe va tiendlela ku rhandza.”
Ukrainian[uk]
Усе було б добре, якби вони дотримувались законів, проте вони зловживають своєю владою».
Xhosa[xh]
Ngekungekho ngxaki ukuba bebewuthobela umthetho kodwa igunya labo balisebenzisa kakubi.”
Chinese[zh]
假如他们依法办事就不成问题,可是他们都滥用权力,公报私仇。”
Zulu[zu]
Ngabe konke kuhamba kahle ukube bebewulandela umthetho, kodwa manje bazisebenzisa kabi izikhundla zabo.”