Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BEPERK BLOOTSTELLING: “Ons gesin kyk baie min televisie.
Amharic[am]
ተጋላጭነታቸውን ቀንሱ፦ “ቤተሰባችን ቴሌቪዥን በብዛት አይመለከትም።
Arabic[ar]
ضع حدًّا لمشاهدة الاعلانات: «قلما تشاهد عائلتنا التلفزيون.
Bulgarian[bg]
ОГРАНИЧИ ГЛЕДАНЕТО НА РЕКЛАМИ: „Семейството ни почти не гледа телевизия.
Czech[cs]
OMEZTE SLEDOVÁNÍ REKLAMY: „Naše rodina se na televizi skoro nedívá.
Danish[da]
BEGRÆNS REKLAMEPÅVIRKNINGEN: „I vores familie ser vi meget lidt fjernsyn.
German[de]
EINFLUSS BEGRENZEN: „Bei uns wird ziemlich wenig ferngesehen.
Ewe[ee]
ÐE EƑE ŊUSẼKPƆÐEAMEDZI DZI KPƆTƆ: “Míaƒe ƒomea metsia dzi ɖe televisionkpɔkpɔ ŋu kura o.
Greek[el]
ΜΕΙΩΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΡΡΟΗ: «Η οικογένειά μας βλέπει ελάχιστη τηλεόραση.
English[en]
LIMIT EXPOSURE: “Our family watches very little television.
Spanish[es]
LIMITE LA EXPOSICIÓN: “Nuestra familia ve muy poco la televisión.
Fijian[fj]
QARAUNA NA KA O RAICA: “E sega ni neitou ivakarau ni bula na sara tivi.
Hebrew[he]
הפחת את החשיפה: ”משפחתנו צופה מעט מאוד בטלוויזיה.
Hiligaynon[hil]
LIMITAHI ANG PAGTAN-AW: “Talagsa lang kami nagatan-aw sing TV. . . .
Croatian[hr]
NE DAJTE IM DA PUNO GLEDAJU REKLAME: “U našoj kući rijetko se gleda televizija.
Hungarian[hu]
GONDOSKODJ RÓLA, HOGY MINÉL KEVESEBB REKLÁMOT LÁSSANAK: „Nagyon keveset tévézünk.
Indonesian[id]
BATASI MELIHAT IKLAN: ”Keluarga kami jarang sekali nonton televisi.
Iloko[ilo]
LIMITARAM TI PANAGBUYADA: “Manmano nga agbuya ti pamiliami iti TV.
Icelandic[is]
SETJIÐ MÖRK: „Fjölskyldan okkar horfir mjög lítið á sjónvarpið.
Italian[it]
PONETE DEI LIMITI: “In famiglia guardiamo pochissima televisione.
Georgian[ka]
ნაკლებად უყურეთ რეკლამებს: „ჩვენ იშვიათად ვუყურებთ ტელევიზორს, რადგან ვფიქრობთ, რომ ეს არ არის მნიშვნელოვანი.
Korean[ko]
광고에 노출되는 것을 제한한다: “가족이 그냥 일상적으로 텔레비전을 보는 경우가 많은데, 우리 가족은 TV를 거의 보지 않습니다.
Kyrgyz[ky]
ЖАРНАМАЛАРДЫ КӨП КӨРБӨГҮЛӨ: «Биз көп деле телевизор көрбөйбүз.
Lozi[loz]
MU BONE TEÑI KULI BANA BA MINA HA BA BONI HAHULU LIKA ZE FUNDOTWA: “Lubasi lwa luna ha lu buhangi hahulu mazimumwangala.
Lithuanian[lt]
ŽIŪRĖKITE MAŽIAU REKLAMŲ: „Televizorių žiūrime labai mažai.
Malagasy[mg]
FERO NY FIJERENA DOKAM-BAROTRA: “Zara raha mijery tele izahay mianakavy.
Macedonian[mk]
НЕ ГЛЕДАЈТЕ МНОГУ РЕКЛАМИ: „Како семејство, многу малку гледаме ТВ.
Maltese[mt]
ILLIMITA KEMM JARAW REKLAMI: “Il- familja tagħna ftit li xejn tara televixin.
Burmese[my]
ကြော်ငြာတွေကို တစ်ချိန်လုံးကြည့်မနေစေပါနဲ့– “ကျွန်တော်တို့မိသားစုက ရုပ်မြင်သံကြား သိပ်မကြည့်ကြဘူး။
Norwegian[nb]
BEGRENS PÅVIRKNINGEN: «I vår familie ser vi veldig lite på tv.
Dutch[nl]
VERMIJD RECLAME: „We kijken eigenlijk maar heel weinig tv.
Northern Sotho[nso]
LEKANYETŠA GO BOGELA DIPAPATŠO: “Lapa la rena ga le bogele thelebišene kudu.
Nyanja[ny]
ANA ANU ASAMANGOKHALIRA KUONERA MALONDA OTSATSIDWA PA TV: “Sitikonda kuonera TV.
Pangasinan[pag]
PALIISAN SO ADVERTISEMENT: “Mataltalag ya man-TV so pamilya mi.
Polish[pl]
OGRANICZAJ KONTAKT Z REKLAMĄ: „W naszym domu bardzo rzadko oglądamy telewizję.
Portuguese[pt]
LIMITE A INFLUÊNCIA: “Nossa família quase não vê televisão.
Rundi[rn]
NUBARINDE KUGUMA BUMVA IBIHAYANISHWA: “Mu muryango iwacu turaba televiziyo gake.
Romanian[ro]
LIMITAŢI-LE EXPUNEREA LA PUBLICITATE: „Familia noastră se uită foarte puţin la televizor.
Kinyarwanda[rw]
NTIMUKITEGEZE AMATANGAZO YAMAMAZA: “Mu muryango wacu ntidukunda kureba televiziyo.
Sinhala[si]
අඩුවෙන් බලන්න: “අපේ පවුලේ අය වැඩිය TV බලන්නෑ.
Slovak[sk]
OBMEDZTE VPLYV REKLÁM: „U nás doma pozeráme televíziu veľmi zriedka.
Slovenian[sl]
ČIM MANJ GLEJTE REKLAME: »Pri nas doma zelo malo gledamo televizijo.
Albanian[sq]
MOS I LEJO TË SHOHIN SHUMË REKLAMA: «Familja jonë sheh shumë pak televizor.
Serbian[sr]
OGRANIČITE IZLOŽENOST REKLAMAMA: „U našoj porodici televizija se slabo gleda.
Southern Sotho[st]
LEKANYETSA LIPAPATSO TSEO BA LI BONANG: “Lelapeng la rōna ha re shebelle thelevishene haholo.
Swedish[sv]
BEGRÄNSA REKLAMEN: ”I vår familj tittar vi väldigt lite på tv.
Swahili[sw]
PUNGUZA MUDA WA KUTAZAMA MATANGAZO YA KIBIASHARA: “Familia yetu hutumia wakati mchache sana kutazama televisheni.
Congo Swahili[swc]
MUSITAZAME SANA TELEVIZYO: “Katika familia yetu hatutazame sana televizyo.
Thai[th]
จํากัด การ ดู โฆษณา: “ครอบครัว เรา แทบ ไม่ ได้ ดู ทีวี เลย.
Tigrinya[ti]
መወዓውዒ ምርኣይ ኣይተብዝሕ፦ “ስድራ ቤትና ብዙሕ ተለቪዥን ኣይትርእን እያ።
Tagalog[tl]
LIMITAHAN ANG KANILANG PANONOOD: “Bihirang-bihirang manood ng telebisyon ang aming pamilya.
Tswana[tn]
DIRA GORE BA SE KA BA BONA DIPAPATSO THATA: “Lelapa la rona ga le lebelele thelebishene thata.
Tok Pisin[tpi]
NO KEN LARIM OL I LUKIM PLANTI EDVETAISMEN: “Famili bilong mipela i no save lukim tumas televisen.
Turkish[tr]
OLABİLDİĞİNCE UZAK TUTUN: “Ailece çok az televizyon izleriz.
Tsonga[ts]
MI NGA HLALELI NGOPFU TV: “Laha kaya a hi yi hlaleli ngopfu thelevhixini.
Twi[tw]
ƐNYƐ BIRIBIARA NA ƐSƐ SƐ WOMA WƆHWƐ: “Yɛn abusua no ntaa nhwɛ television.
Ukrainian[uk]
ОБМЕЖТЕ ВПЛИВ РЕКЛАМИ. «Наша сім’я дуже рідко дивиться телевізор.
Waray (Philippines)[war]
LIMITAHI AN PAKAKITA HIN ADBERTISMENT: “An amon pamilya talagsa la magkita hin TV.
Xhosa[xh]
MAKANGASOLOKO EBONA IZINTO EZITHENGISWAYO: “Asifane sibukele umabonwakude.
Chinese[zh]
减少接触广告 “我们一家很少看电视。