Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا و ( فكتوريا ) تم تعيننا سوياً
Bulgarian[bg]
С Виктория бяхме прехвърлени заедно тук.
Bosnian[bs]
Victoria i ja smo na istom zadatku.
Danish[da]
Victoria og jeg er udstationeret sammen.
German[de]
Victoria und ich wurden zusammen hergeschickt.
Greek[el]
Εμένα και τη Βικτόρια μας ανέθεσαν μια αποστολή.
English[en]
Victoria and I were assigned together.
Spanish[es]
A Victoria y a mí nos asignaron trabajar juntos.
Estonian[et]
Meid Victoriaga määrati siia.
Persian[fa]
به من و " ويکتوريا " ماموريتي اختصاص داده شده.
Finnish[fi]
Liityimme tehtävälle yhdessä Victorian kanssa.
French[fr]
Victoria et moi avons été assignés ensemble.
Hebrew[he]
ויקטוריה ואני הוצבנו ביחד.
Hindi[hi]
. = = विक्टोरिया और मैं एक साथ सौंपा थे.
Hungarian[hu]
Viktoria és én együtt lehetünk.
Indonesian[id]
Victoria dan aku sudah bekerja bersama.
Japanese[ja]
ビクトリア と 私 は 一緒 に 配属 さ れ た
Lithuanian[lt]
Mudu su Viktorija buvome paskirti dirbti kartu.
Latvian[lv]
Mums ar Viktoriju ir kopīgs norīkojums.
Macedonian[mk]
Викторија и јас сме на иста задача.
Malay[ms]
Aku dan Victoria telah ditugaskan bersama.
Norwegian[nb]
Victoria og jeg ble utplassert sammen
Dutch[nl]
Victoria en ik zijn hier samen gestationeerd.
Polish[pl]
Do tej misji wyznaczono mnie i Victorię.
Portuguese[pt]
Eu e Victoria fomos designados juntos.
Romanian[ro]
Victoria şi cu mine am fost repartizaţi împreună.
Russian[ru]
Нас с Викторией отправили туда вместе.
Sinhala[si]
වික්ටෝරියා සහ මම එකට යොමු කර තිබෙන්නේ.
Slovak[sk]
Victoriu a mňa zapísali spolu.
Slovenian[sl]
Z Victorio sva na isti nalogi.
Albanian[sq]
Viktoria dhe unë jemi caktuar bashkë.
Swedish[sv]
Victoria och jag förordnades samtidigt.
Tamil[ta]
. = = விக்டோரியா மற்றும் நான் சேர்ந்து ஒதுக்கப்படும் இருந்தன.
Telugu[te]
. = = విక్టోరియా మరియు నేను కలిసి కేటాయించిన ఉన్నాయి.
Thai[th]
วิกตอเรียกับผมได้ถูกมอบหมายให้ทํางานคู่กัน
Turkish[tr]
Ben ve Victoria birlikte görevlendirildik.
Vietnamese[vi]
Victoria và tôi được phân công làm việc cùng nhau.