Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
• অমৃতশৰৰ এছজিপিচিৰ পৰা লাভ কৰা এটি বিশেষ উপহাৰে ১০.১ লাখ টকা লাভ কৰে৷ ইয়াৰ ভিত্তিমূল্য আছিল ১০হাজাৰ টকা৷
English[en]
• A memento entitled “Divinity” received from SGPC, Amritsar, which had a base price of Rs. 10,000/- was auctioned for Rs. 10.1 lakh.
Gujarati[gu]
એસજીપીસી, અમૃતસરમાંથી પ્રાપ્ત થયેલ “ડિવિનિટી” નામનાં સ્મૃતિચિહ્નની બેઝ પ્રાઇસ રૂ. 10,000/- નક્કી કરવામાં આવી હતી, જેની હરાજી રૂ. 1 લાખમાં થઈ હતી.
Hindi[hi]
· एसजीपीसी, अमृतसर द्वारा भेंट में दी गई स्मृति चिन्ह ‘डिविनिटी’ का आधार मूल्य 10000 रूपये था जो 10.1 लाख रूपये में बिकी।
Malayalam[ml]
അമൃത്സറില്നിന്നു ലഭിച്ച 10,000 രൂപ വിലവരുന്ന ‘ദിവ്യത്വം’ എന്നു രേഖപ്പെടുത്തിയ മെമെന്റോയ്ക്കു ലേലത്തില് 10.1 ലക്ഷം രൂപ ലഭിച്ചു.
Manipuri[mni]
এস.জি.পি.সি., অমৃতসরদগী ফংখিবা “দিভাইনিতী” হায়না মিংথোনবা মেমেন্তো অমা, মদুগী বেজ প্রাইজনা লুপা ১০,০০০ ওইবা অমা লুপা লাখ ১০.১দা নিলাম লাওথোকখি।
Oriya[or]
10,000 ଟଙ୍କା ମୂଳ ଦର ଥିବା ଅମୃତସରର ଏସଜିପିସିରୁ ମିଳିଥିବା ‘ଡିଭାଇନିଟି’ ନାମକ ଏକ ସ୍ମାରକୀକୁ 10.1 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାରେ ନିଲାମ କରାଯାଇଥିଲା ।
Panjabi[pa]
ਐੱਸਜੀਪੀਸੀ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਯਾਦਗਾਰੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ‘ਡਿਵਿਨਿਟੀ’ ਦਾ ਅਧਾਰ ਮੁੱਲ 10000 ਰੁਪਏ ਸੀ ਜੋ 10.1 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਵਿਕਿਆ।
Tamil[ta]
அமிர்தசரஸ், சிரோமணி குருத்வாரா பிரபந்த கமிட்டியால் வழங்கப்பட்ட “தெய்வீகத்தன்மை” என்ற பெயரிட்ட ரூ.10,000/- மதிப்புள்ள பரிசுப் பொருள் ரூ.10.1 லட்சத்திற்கு ஏலம் விடப்பட்டது.
Telugu[te]
-ఎస్జిపిసి, అమృత్సర్ నుంచి అందుకున్న డివినిటీ మెమెంటో బేస్ ధర రూ10,000గా నిర్ణయించగా, అది వేలంలో రూ10.1 లక్ష ధర పలికింది.