Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ein Tag wie heute verlangt eher nach Ölfarben. Mh...
Greek[el]
Σήμερα ο καιρός είναι για λάδια.
English[en]
A day like this demands oils, yes!
Basque[eu]
Egun honek olioak eskatzen du, bai horixe!
Persian[fa]
تو روزی مثل امروز نیاز به رنگ روغن هست ، بله
French[fr]
Un jour comme celui-ci exige des huiles, oui!
Hungarian[hu]
Egy olyan nap mint a mai megköveteli az olajokat, igen!
Indonesian[id]
Cuaca hari ini cocok sekali untuk melukis dengan cat minyak.
Italian[it]
Un giorno come questo ha bisogno di colori ad olio, sì!
Macedonian[mk]
Денов одговара за маслени бои, да.
Dutch[nl]
Een dag als deze vereist olieverf.
Portuguese[pt]
Sim, o clima hoje está propício para pintura a óleo!
Romanian[ro]
O zi ca asta cere aşa ceva!
Russian[ru]
Сегодня отличная погода для рисования масляными красками.
Slovenian[sl]
Današnji dan zahteva olje.
Serbian[sr]
Današnje vreme više pristaje uljanim bojama.
Swedish[sv]
Det passar utmärkt en dag som denna.
Vietnamese[vi]
Thời tiết hôm nay chỉ thích hợp vẽ tranh dầu.