Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Издаване на носители на данни, приспособени за осчетоводяване на бонус сделки, по-специално на кредитни и чекови карти, които съдържат идентификационни данни и/или информация, която може да бъде разчетена от компютър, по-специално магнитни карти и карти с чипове като така наречените смарт карти (са включени в клас 36)
Czech[cs]
Vydávání nosičů dat, které jsou vhodné pro zaúčtování bonusových, prémiových a slevových obchodů, zejména kreditních a šekových karet, které obsahují strojově čitelné identifikační údaje a/nebo informace, zejména magnetických a čipových karet jako takzvané smart karty (zařazené do třídy 36)
Danish[da]
Udstedelse af databærere til kontering i forbindelse med bonus-, præmie- og rabatordninger, særlig af kredit- og checkkort, som indeholder maskinlæsbare identifikationsdata og/eller informationer, særlig af magnet- og chipkort i form af såkaldte smartcards (indeholdt i klasse 36)
German[de]
Ausgabe von Datenträgern, die zur Verbuchung von Bonus-, Prämien- und Rabattgeschäften geeignet sind, insbesondere von Kredit- und Scheckkarten welche maschinenlesbare Identifikationsdaten und/oder Informationen enthalten, insbesondere von Magnet- und Chipkarten als sog Smartcard (soweit in Klasse 36 enthalten)
Greek[el]
Υπηρεσίες έκδοσης φορέων δεδομένων, που ενδείκνυνται για την καταχώριση επιβραβεύσεων, προνομίων και συναλλαγών με έκπτωση, ειδικότερα πιστωτικών καρτών και καρτών επιταγών, οι οποίες περιέχουν μηχαναγνώσιμα δεδομένα αναγνώρισης και/ή πληροφορίες, ειδικότερα μαγνητικών καρτών και καρτών με πλινθίο ως έξυπνες κάρτες όπως ονομάζονται (περιλαμβανόμενες στην κλάση 36)
English[en]
Issuing data carriers for entering bonus, reward and discount transactions, in particular credit cards and cheque cards containing machine-readable identification data and/or information, in particular magnetic cards and chip cards, being smart cards (included in class 36)
Spanish[es]
Emisión de soportes de datos adecuados para la contabilización de operaciones de bonos, premios y descuentos, en particular de tarjetas de crédito y tarjetas de cheque que contengan datos de identificación o informaciones legibles por máquina, en particular tarjetas magnéticas y tarjetas chip, denominadas tarjetas inteligentes (comprendidas en la clase 36)
Estonian[et]
Andmekandjate väljaandmine, mis on sobivad boonus-, preemia ja allahindlustehingute teostamiseks, eelkõige krediit- ja tšekikaartide, mis sisaldavad masinloetavaid identifitseerimisandmeid ja/või -teavet, eelkõige magnet- ja kiipkaartide kui nn nutikaartide kujul (mis kuuluvad klassi 36)
Finnish[fi]
Bonusten, palkkioiden ja alennusten kirjaamiseen tarkoitettujen tietovälineiden myöntäminen, erityisesti luotto- ja sekkikorttien, joissa on koneellisesti luettavia tunnistetietoja ja/tai tietoja, erityisesti magneetti- ja sirukorttien myöntäminen niin kutsuttuina älykortteina (luokassa 36)
French[fr]
Émission de supports de données destinés à porter en compte les bonifications, les primes et les remises, en particulier de cartes de crédit et de banque, contenant des données d'identification et/ou des informations lisibles en machine, en particulier de cartes magnétiques et cartes à puce en tant que cartes intelligentes (comprises dans la classe 36)
Hungarian[hu]
Bónusz-, prémium- és engedményügyletek könyvelésére alkalmas adathordozók kibocsátása, amelyek különösen géppel olvasható azonosító adatokat és/vagy információkat tartalmazó hitel- és csekk-kártyák, különösen mágnes- és csipkártyák, mint úgynevezett intelligens kártyák lehetnek (amennyiben a 36. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Emissione di supporti dati atti alla registrazione di bonus, premi e sconti, in particolare di carte di credito e carte assegni contenenti dati identificativi e/o informazioni leggibili meccanicamente, in particolare schede magnetiche e schede chip come le cosiddette smartcard (comprese nella classe 36)
Lithuanian[lt]
Duomenų laikmenų, tinkamų premijinių taškų rinkimo, premijų ir nuolaidų sandoriams registruoti, ypač kreditinių ir čekių kortelių, kuriose išsaugoti mašininio skaitymo atpažinties duomenys ir/ar informacija, ypač magnetinių ir lustinių kortelių, vadinamųjų išmaniųjų kortelių, išdavimas (priskirtas 36 klasei)
Latvian[lv]
Datu nesēju izdošana, kas piemēroti izmantošanai bonusu, prēmiju un atlaižu darījumos, jo īpaši kredītkartes un čeku kartes, kas ietver mašīnlasāmus identifikācijas datus un/vai informāciju, jo īpaši magnētiskās un mikroprocesoru kartes, tā sauktās viedkartes (kas iekļautas 36. klasē)
Maltese[mt]
Ħruġ ta' ġarriera ta' dejta, li huma adattati għar-reġistrazzjoni ta' tranżazzjonijiet ta' bonus, premji u skonti, speċjalment kards tal-kreditu u kards bankarji, li fihom dejta u/jew informazzjoni tal-identifikazzjoni li jistgħu jinqraw mill-magni, speċjalment kards manjetiċi u biċ-ċipep bħala hekk imsejħa smart-kards (inklużi fil-Klassi 36)
Dutch[nl]
Uitgifte van gegevensdragers die geschikt zijn voor het boeken van bonus- en premietransacties, met name van creditcards en betaalpassen die machineleesbare identificatiegegevens en/of informatie bevatten, met name van magneet- en chipkaarten zoals zogenaamde smartcards (voor zover begrepen in klasse 36)
Polish[pl]
Wydawanie nośników danych, które służą do księgowania transakcji bonusowych, premiowych i rabatowych, zwłaszcza kart kredytowych i czekowych, które zawierają dane indentyfikacyjne i/lub informacje do odczytu maszynowego, zwłaszcza kart magnetycznych i chipowych jako tzw. kart inteligentnych (ujęte w klasie 36)
Portuguese[pt]
Emissão de suportes de dados adequados para o registo de operações relativas à concessão de bónus, prémios e descontos, em especial cartões de crédito e cartões de garantia, contendo dados de identificação e/ou informações legíveis por máquinas, em especial cartões magnéticos e cartões com "chip" incorporado, nomeadamente cartões inteligentes (incluídos na classe 36)
Romanian[ro]
Publicarea de suporturi de date, adecvate pentru înregistrarea tranzacţiilor de bonusuri, premii şi reduceri, în special de carduri de credit şi cecuri, care conţin date şi/sau informaţii lizibile mecanic, în special de cartele magnetice şi cartele cu cip, precum aşa numite cartele inteligente (în măsura în care sunt incluse în clasa 36)
Slovak[sk]
Vydanie dátových nosičov, ktoré sú vhodné na zapísanie bonusových, prémiových a zľavových obchodov, predovšetkým kreditných a šekových kariet, ktoré obsahujú identifikačné údaje a/alebo informácie snímateľné technickým zariadením, najmä magnetické a čipové karty ako tzv. smart-karty (ak sú zaradené do triedy 36)
Slovenian[sl]
Izdajanje podatkovnih nosilcev, primernih za knjiženje bonusnih, premijskih poslov in poslov s popusti, predvsem kreditnih in čekovnih kartic, ki imajo strojno berljive identifikacijske podatke in/ali informacije, predvsem magnetnih kartic in kartic s čipom kot tako imenovanih pametnih kartic (ki so vključeni v razred 36)
Swedish[sv]
Tillhandahållande av databärare, avsedda för bokning av bonus- premie och rabattaffärer, speciellt av kredit- och checkkort, som innehåller maskinläsbara identifikationsdata och/eller information, speciellt av magnetkort och chipskort utgörande så kallade smartkort (ingående i klass 36)