Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kwan Magajin Manyen Loyo ki i Intanet: Itwero kwano magajin me Wi Lubele ki Awake!
Adangme[ada]
Kane Womi Tɛtlɛɛ Ehe Ngɛ Internet ɔ Nɔ: Nyɛɛ sɛ hlami nɛ nyɛɛ kane Hwɔɔmi Mɔ ɔ kɛ Awake!
Afrikaans[af]
Lees die jongste tydskrifte aanlyn: ’n Paar weke voordat Die Wagtoring en Ontwaak!
Amharic[am]
በቅርቡ የወጡ መጽሔቶችን ኢንተርኔት ላይ አንብቡ፦ በወረቀት የታተሙት መጠበቂያ ግንብ እና ንቁ!
Arabic[ar]
اقرإ الاعداد الاخيرة من المجلات على الانترنت: اقرإ الكراس الخصوصي و استيقظ!
Azerbaijani[az]
Jurnalların son saylarını İnternetdə oxu. «Gözətçi qülləsi» və «Oyanın!»
Baoulé[bci]
Amun kanngan periodiki uflɛuflɛ’m be nun ɛntɛnɛti su: Kwlaa naan y’a ɲan Sasafuɛ Tranwlɛ’n nin Réveillez-vous !
Central Bikol[bcl]
Basahon Online an Pinakabagong Magasin: Basahon online An Torrengbantayan asin Awake!
Bemba[bem]
Belengeni Magazini Iipya pa Intaneti: Pa Intaneti balabikapo bwangu sana Ulupungu lwa kwa Kalinda na Loleni!
Bulgarian[bg]
Чети най–новите списания: Чети „Стражева кула“ и „Пробудете се!“
Bislama[bi]
Yu Ridim Ol Niufala Magasin Long Intenet: Yu save ridim ol niufala Wajtaoa mo Wekap!
Bangla[bn]
অনলাইন থেকে সবচেয়ে নতুন পত্রিকা পড়ুন: মণ্ডলীতে প্রহরীদুর্গ ও সচেতন থাক!
Catalan[ca]
Llegeix les últimes revistes en línia: Llegeix La Torre de Guaita i ¡Despertad!
Cebuano[ceb]
Basaha ang Kinabag-ohang Magasin Online: Basaha Ang Bantayanang Torre ug Pagmata!
Hakha Chin[cnh]
Hmanung bik chuahmi Mekazin kha Online ah Rel: Vennak Innsang le I Hlau!
Seselwa Creole French[crs]
Lir bann magazin pli resan: Lir Latour Veyer ek Awake!
Czech[cs]
Přečti si nejnovější časopisy online: Přečti si Strážnou věž a Probuďte se!
Welsh[cy]
Darllenwch y Cylchgronau Diweddaraf Ar-lein: Darllenwch y Watchtower a’r Awake!
Danish[da]
Læs de nyeste blade online. Du kan læse Vagttårnet og Vågn op!
German[de]
Lies die neuesten Zeitschriften online: Der Wachtturm und das Erwachet!
Dehu[dhv]
E Jë la Itre Zonale Hna Hnyipi Kapa Ngöne Ëternet: Ange hane jë canga e la Ita Ne Thup me Réveillez-vous !
Jula[dyu]
Zurunali kuraw kalan ɛntɛrɛnɛti kan: Kɔn ka La Tour de Garde ni Réveillez-vous !
Ewe[ee]
Xlẽ Magazine Yeyetɔwo Le Internet Dzi: Xlẽ Gbetakpɔxɔ kple Nyɔ!
Efik[efi]
Kot Mbufa Magazine ke Intanet: Kot Enyọn̄-Ukpeme ye Ẹdemede!
Greek[el]
Διαβάστε στο Διαδίκτυο τα Τελευταία Περιοδικά: Διαβάστε τη Σκοπιά και το Ξύπνα!
English[en]
Read the Latest Magazine Online: Read The Watchtower and Awake!
Estonian[et]
Loe värsket ajakirja veebis. Loe ajakirju „Vahitorn” ja „Ärgake!”
Persian[fa]
آخرین مجلّات را آنلاین بخوانید: مجلّات برج دیدهبانی و «بیدار شوید!»
Finnish[fi]
Lue Vartiotorni- ja Herätkää!-lehtiä verkossa jo ennen kuin painetut lehdet saapuvat seurakuntiin.
French[fr]
Lisons les derniers périodiques en ligne : Lisons les numéros de La Tour de Garde et de Réveillez-vous !
Ga[gaa]
Kanemɔ Magazin Hei lɛ yɛ Intanɛt lɛ Nɔ: Kanemɔ Buu-Mɔɔ kɛ Awake!
Gilbertese[gil]
Wareka te Maekatin ae Boou n te Internet: Wareka Te Taua-n-Tantani ao te Awake!
Guarani[gn]
Ko sítiope ikatúta elee ha ehendu umi rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad!
Gujarati[gu]
ઓનલાઇન નવાં-નવાં મૅગેઝિન વાંચો: ચોકીબુરજ અને સજાગ બનો!
Wayuu[guc]
Kojuya semaana süpülapünaa süntinnüin tü rewiisütakat La Atalaya jee ¡Despertad!
Hausa[ha]
Ku Karanta Mujallunmu na Kwanan Nan a Intane: Ku karanta Hasumiyar Tsaro da Awake!
Hebrew[he]
קרא את כתבי העת החדשים אונליין: קרא את המצפה ועורו!
Hindi[hi]
नयी पत्रिकाएँ ऑनलाइन पढ़िए: प्रहरीदुर्ग और सजग होइए!
Hiligaynon[hil]
Magbasa sang Pinakabag-o nga Magasin: Basaha ang Lalantawan kag Magmata!
Hmong[hmn]
Nyeem Phau The Watchtower Thiab Awake!
Croatian[hr]
Čitaj najnovije brojeve časopisa: Stražarska kula i Probudite se!
Haitian[ht]
Li dènye peryodik yo sou Entènèt: Nou ka li Toudegad ak Réveillez-vous!
Hungarian[hu]
Online olvashatjuk a legfrissebb folyóiratokat: Az Őrtorony és az Ébredjetek!
Western Armenian[hyw]
Կրնաս կարդալ վերջին պարբերաթերթը առցանց։
Herero[hz]
Lesa oumbo oupe morungovi: Lesa oumbo mbwi The Watchtower no Awake!
Indonesian[id]
Bacalah Majalah Terbaru di Internet: Bacalah Menara Pengawal dan Sedarlah!
Igbo[ig]
Gaa n’Ịntanet Gụọ Magazin Ndị E Bipụtara Ọhụrụ: Bụrụ ụzọ gụọ Ụlọ Nche na Teta!
Iloko[ilo]
Basaen ti Kabaruan a Magasin Online: Basaen online Ti Pagwanawanan ken Agriingkayo!
Icelandic[is]
Lestu nýjustu blöðin á Vefnum: Lestu Varðturninn og Vaknið!
Isoko[iso]
Jọ Itanẹte Se Emagazini Ekpokpọ: Hae jọ Itanẹte se Uwou-Eroro avọ Awake!
Italian[it]
Le ultime riviste online: La Torre di Guardia e Svegliatevi!
Japanese[ja]
最新号の雑誌をオンラインで読む: 「ものみの塔」と「目ざめよ!」
Georgian[ka]
წაიკითხე უახლესი ჟურნალები ონლაინში. „საგუშაგო კოშკი“ და „გამოიღვიძეთ!“
Kamba[kam]
Soma makaseti ma mĩtũkĩ indanetinĩ: Soma ĩkaseti ya Mnara wa Mlinzi na Amkeni!
Kongo[kg]
Tanga Bazulunalu ya Nsuka na Internet: Tanga Nzozulu ya Nkengi mpi Réveillez-vous !
Kikuyu[ki]
Thoma Ngathĩti cia Ica Ikuhĩ Intaneti-inĩ: Thoma ngathĩti cia Mũrangĩri na Amkeni!
Kuanyama[kj]
Lesha kointaneta oifo oyo opo ya piti: Lesha Oshungonangelo no-Awake!
Kazakh[kk]
Соңғы журналдарды онлайн оқы. “Күзет мұнарасы” мен “Ояныңдар!”
Khmer[km]
អាច អាន ទស្សនាវដ្ដី ថ្មី បំផុត តាម អ៊ីនធឺណិត: អ្នក អាច អាន ទស្សនាវដ្ដី ប៉មយាម និង ភ្ញាក់ រឭក ( Awake!
Kimbundu[kmb]
Tanga o Tu Madivulu Tua Ubhe mu Site: Tanga o Mulangidi ni Despertai!
Kannada[kn]
ಹೊಸ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಓದಿ: ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರ!
Korean[ko]
온라인으로 최근 호 잡지를 읽어 보십시오: 회중에서 「파수대」와 「깨어라!」
Konzo[koo]
Soma Esyogazeti Esya Lino-lino Okwa Muthahulha: Soma e Watchtower na Awake!
Kaonde[kqn]
Tangai Magazini Akatataka pa Intaneti: Kyamba kya Usopa ne Awake!
Kwangali[kwn]
Resa yifo yoyipe koInterneta: Resa Ruhungu ntani Awake!
San Salvador Kongo[kwy]
Tanga Eyingidilu ye Despertai! Muna Internete: Tanga Eyingidilu ye Despertai!
Kyrgyz[ky]
Сайттагы журналдардын акыркы сандары. «Күзөт мунарасы» менен «Ойгонгула!»
Lamba[lam]
Pendeni Makashini ya Bukumo pa Intaneti: Pendeni Ulupungu lwa kwa Kalinda na Loleni!
Ganda[lg]
Soma Magazini Empya ku Mukutu Gwaffe: Soma magazini y’Omunaala gw’Omukuumi n’eya Awake!
Lingala[ln]
Tángá bazulunalo ya sika na Internet: Tángá Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli mpe Lamuká!
Lozi[loz]
Mu Bale Limagazini ze Nca fa Intaneti: Mu bale limagazini za Tawala ya Mulibeleli ni Mu Zuhe!
Lithuanian[lt]
Internete skaityk naujausius žurnalus. Žurnalai Sargybos bokštas ir Atsibuskite!
Luba-Katanga[lu]
Tala pa Entelenete Mapepala a Panopano: Tanga Kiteba kya Mulami ne Réveillez-vous !
Luba-Lulua[lua]
Ubadilaku bibejibeji bitshidi bipatukilaku: Ikala ubala Tshibumba tshia Nsentedi ne Réveillez-vous !
Luvale[lue]
Tangenu Kaposhi Kakutalila naTonenu Yayihya: Tangenu Kaposhi Kakutalila naTonenu!
Lunda[lun]
Tañenu Magazini Yakatataka haIntaneti: Tañilenu Kaposhi Kakutalila niAwake!
Luo[luo]
Som Gasede Manyien e Intanet: Som gasede mag Ohinga mar Jarito kod Amkeni!
Lushai[lus]
Magazine Chhuak Tharte Chu Chhiar Rawh: Vênnainsâng leh Awake!
Latvian[lv]
Lasiet jaunākos žurnālus internetā. Žurnāli Sargtornis un Atmostieties!
Coatlán Mixe[mco]
Mä tyäˈädë sitio tap të yajpëjtaˈagyë rebistë Diˈib Xytyukˈawäˈänëm etsë ¡Despertad!
Morisyen[mfe]
Lire Bann Dernier Periodik lor Internet: Lire La Tour de Garde ek Réveillez-vous !
Macedonian[mk]
Читај ги најновите списанија на Интернет: Стражарска кула и Разбудете се!
Malayalam[ml]
പുതിയ മാസികകൾ ഇന്റർനെറ്റിൽ വായിക്കുക: വീക്ഷാഗോപുരം, ഉണരുക!
Mongolian[mn]
Сэтгүүлийн хамгийн сүүлийн дугаарыг унших: Интернетэд тавьсан «Харуулын цамхаг», «Сэрцгээ!»
Mòoré[mos]
Karm-y periodik paalã ẽntɛrnetẽ wã: Kẽ-y ẽntɛrnetẽ wã n karem Gũusg Gasgã ne Réveillez-vous !
Marathi[mr]
नवीन अंक ऑनलाईन वाचा: टेहळणी बुरूज आणि अवेक!
Maltese[mt]
Aqra r- Rivisti l- Aktar Reċenti Onlajn: Aqra It- Torri tal- Għassa u Stenbaħ!
Burmese[my]
နောက်ဆုံးထုတ်မဂ္ဂဇင်းတွေကို အွန်လိုင်းမှာဖတ်ပါ– ကင်းမျှော်စင် နဲ့ နိုးလော့!
Norwegian[nb]
Les det nyeste bladet på nett: Les Vakttårnet og Våkn opp!
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ompa tikonajsis amaix Tanejmachtijkej uan ¡Despertad!
Nepali[ne]
नयाँ पत्रिकाहरू अनलाइन पढ्नुहोस्: मण्डलीमा उपलब्ध हुनुभन्दा केही हप्ताअघि नै प्रहरीधरहरा र ब्यूँझनुहोस्!
Ndonga[ng]
Lesha ko iifo mbyoka opo ya piti: Lesha iifo yOshungolangelo noyo-Awake!
Niuean[niu]
Totou e Tau Mekasini Foou he Initanete: Totou ke he Ko e Kolo Toko mo e Awake!
Dutch[nl]
Lees het nieuwste tijdschrift online: Lees De Wachttoren en Ontwaakt!
South Ndebele[nr]
Funda AboMagazini Bamva Nje Ku-Inthanethi: Funda ISithalasokulinda nePhaphama!
Northern Sotho[nso]
Bala Dimakasine tša Moragorago Wepesaeteng ya Rena: Bala Morokami le Phafoga!
Nyaneka[nyk]
Tanga Omikanda omipe mo Internete: Tanga Omutala Womulavi no Despertai!
Nyankole[nyn]
Shomera aha Mukura Gwaitu Magaziini Eziherize Kushohozibwa: Shomera aha mukura gwaitu Watchtower na Awake!
Nzima[nzi]
Kenga Magazine Fofolɛ Ne Wɔ Intanɛte Zo: Kenga Ɛzinzalɛ Arane nee Awake!
Oromo[om]
Barruu Dhihootti Baʼeefi Toora Intarneetiirra Jiru Dubbisi: Barruulee Masaraa Eegumsaafi Dammaqaa!
Ossetic[os]
Кӕс ног журналтӕ онлайн. «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг» ӕмӕ «Пробудитесь!»
Panjabi[pa]
ਨਵੇਂ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਰਸਾਲੇ ਆਨ-ਲਾਈਨ ਪੜ੍ਹੋ: ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਅਤੇ ਜਾਗਰੂਕ ਬਣੋ!
Pangasinan[pag]
Basaen Iray Sankabaloan ya Magasin Online: Basaen so Panag-bantayan tan Onliing!
Papiamento[pap]
Lesa e Revistanan Mas Resien Online: Lesa E Toren di Vigilansia i ¡Despertad!
Pijin[pis]
Readim Olketa Niu Magasin Online: Iumi savve readim Wastaoa and Awake!
Polish[pl]
Czytaj najnowsze czasopisma w Internecie. Czytaj Strażnicę i Przebudźcie się!
Pohnpeian[pon]
Wadek Online Makasihn me Keieu Kapw: Wadek Watchtower oh Awake!
Portuguese[pt]
Leia on-line as revistas mais recentes: Leia as revistas A Sentinela e Despertai!
Quechua[qu]
Kë päginachöqa congregacionnikiman manaraq chämoq Täpakoq y ¡Despertad!
Rundi[rn]
Nusome ibinyamakuru vya vuba kuri Internet: Nusome ibinyamakuru Umunara w’Inderetsi na Be maso!
Ruund[rnd]
Tang Magazet Makuru pa Kapend: Tang Chinong cha Kalam ni Réveillez-vous !
Romanian[ro]
Citiţi online ultimele numere ale revistelor: Puteţi citi revistele Turnul de veghe şi Treziţi-vă!
Kinyarwanda[rw]
Jya usoma amagazeti asohotse vuba aboneka kuri urwo rubuga: Soma amagazeti y’Umunara w’Umurinzi na Nimukanguke!
Sena[seh]
Lerini Marevista Mapswa Mu Interneti: Lerini A Sentinela na Despertai!
Sango[sg]
Diko afini périodique so a zia na ndo ti Site ni: A yeke wara na ndo ti site ni aTour ti Ba Ndo na Réveillez-vous!
Sinhala[si]
අලුත්ම සඟරා කියවන්න: මුරටැඹ හා පිබිදෙව්!
Sidamo[sid]
Muli Barri Metseetta Interneetete Aana Nabbabbe: Agarooshshu Shaenna Baqqi Yiiyye!
Slovak[sk]
Čítaj si najnovšie časopisy na internete: Prečítaj si Strážnu vežu a Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
Beri na spletu najnovejše izdaje revij: Preberi Stražni stolp in Prebudite se!
Samoan[sm]
Faitau i Mekasini Fou i le Initaneti: E muamua maua Le Olomatamata ma le Ala Mai!
Shona[sn]
Verengera Magazini Matsva paIndaneti: Verenga magazini eNharireyomurindi neAwake!
Albanian[sq]
Lexoni revistat më të fundit në Internet: Lexojini revistat Kulla e Rojës dhe Zgjohuni!
Serbian[sr]
Čitaj najnovije časopise. Časopise Stražarska kula i Probudite se!
Swati[ss]
Fundza Bomagazini Bakamuva Kule-Web Site: Fundza bomagazini Sicongosekulindza ne-“Awake!”
Southern Sotho[st]
Bala Makasine ea Morao-rao Inthaneteng: Bala Molula-Qhooa le Tsoha!
Swedish[sv]
Läs de senaste tidskrifterna online. Läs Vakttornet och Vakna!
Swahili[sw]
Soma Magazeti ya Karibuni Zaidi Kwenye Mtandao: Soma Magazeti ya Mnara wa Mlinzi na Amkeni!
Congo Swahili[swc]
Soma Magazeti ya Hivi Karibuni Kwenye Internete: Soma Munara wa Mulinzi na Amkeni!
Tamil[ta]
புதிய பத்திரிகையை ஆன்லைனில் வாசியுங்கள்: காவற்கோபுரம், விழித்தெழு!
Tetun Dili[tdt]
Lee online revista foun: Lee iha internét Livru Haklaken no Matan-moris bá!
Telugu[te]
ఆన్లైన్లో తాజా పత్రికలు చదవండి: కావలికోట, అవేక్!
Tajik[tg]
Пеш аз ба ҷамъомад омадани маҷаллаҳои «Бурҷи дидбонӣ» ва «Бедор шавед!»
Thai[th]
อ่าน วารสาร ฉบับ ล่า สุด ออนไลน์: คุณ สามารถ อ่าน หอสังเกตการณ์ และ ตื่นเถิด!
Tigrinya[ti]
እዋናዊ መጽሔታት ኣንብብ፦ መጽሔታት ግምቢ ዘብዐኛን ንቕሑ!
Tiv[tiv]
Ôron Magazin Mba Ve Sember Duen la hen Ijiir Ne: Ôr Iyoukura man Awake!
Turkmen[tk]
Täze çykan žurnallary okaň. «Garawul diňi» we «Oýanyň!»
Tagalog[tl]
Basahin ang Pinakabagong Magasin sa Internet: Basahin ang Bantayan at Gumising!
Tetela[tll]
Tadiake periodikɛ yeke ka ntomba l’Ɛtɛrnɛtɛ: Adia La Tour de Garde la Réveillez-vous !
Tswana[tn]
Bala Dimakasine Tsa Bosheng mo Internet: Bala makasine wa Tora ya Tebelo le Tsogang!
Tongan[to]
Lau ‘a e Makasini Fakamuimui Tahá he Netí: Lau ‘a e Taua Le‘o mo e ‘Ā Hake!
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵerengani Magazini Ngasonu pa Intaneti: Ŵerengani magazini nga Nsanja ya Olonda ndi Galamukani!
Tonga (Zambia)[toi]
Amubale Mamagazini Mapya a Intaneti: Amubale Ngazi Yamulindizi a Sinsimuka!
Papantla Totonac[top]
Ksitio natekgsa revistas Makatsinina chu ¡Despertad!
Turkish[tr]
Son Dergileri Sitemizden Okuyun: Gözcü Kulesi ve Uyanış!
Tsonga[ts]
Hlaya Magazini Wa Sweswinyana Eka Internet: Hlaya Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka!
Tswa[tsc]
Gonza a marevista ya maswa ka Internet: Gonza a marevista A Murinzeli ni Despertai!
Tumbuka[tum]
Ŵazgani Magazini Ghaphya pa Intaneti: Mungaŵazga Magazini gha Gongwe la Mulinda na Galamukani!
Twi[tw]
Kenkan Nsɛmma Nhoma a Aba Foforo wɔ Intanɛt So: Kenkan Ɔwɛn-Aban ne Nyan!
Tahitian[ty]
A taio i te vea apî i nia i te Internet: A taio i Te Pare Tiairaa e A ara mai na!
Ukrainian[uk]
Читай останні номери журналів он-лайн. Журнали «Вартова башта» і «Пробудись!»
Umbundu[umb]
Tanga Olorevista vo Internet: Tanga Utala Wondavululi lo Despertai!
Urdu[ur]
نئے رسالوں کو آنلائن پڑھیں: اِس سے پہلے کہ مینارِنگہبانی اور جاگو!
Venda[ve]
Vhalani Magazini Ntswa Kha Inthanethe: Vhalani magazini dza Tshiingamo na Awake!
Vietnamese[vi]
Đọc tạp chí mới nhất trên trang web: Hãy đọc tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!
Makhuwa[vmw]
Musome Irevista sa Niinano Munternetini: Musome irevista Owehaweha ni Despertai!
Wolaytta[wal]
Ooratta Maxeetiyaa Nabbabite: Wochiyo Keelaynne Beegottite!
Waray (Philippines)[war]
Basaha an Pinakabag-o nga mga Magasin Online: Basaha An Barantayan ngan Awake!
Xhosa[xh]
Funda Amaphephancwadi Akutshanje Kuyo: Unokufunda iMboniselo noVukani!
Yapese[yap]
Mu Beeg e Bin nib Beech e Magazine u Online: Mu beeg Fare Wulyang ko Damit nge Awake!
Yoruba[yo]
Lọ Ka Ìwé Ìròyìn Wa Tó Ṣẹ̀ṣẹ̀ Dé Níbẹ̀: Lọ ka àwọn ìwé ìròyìn Ilé Ìṣọ́ àti Jí!
Yucateco[yua]
Xok ich Internet le revistaʼob U Pʼíich Tulumil Kanan yéetel ¡Despertad!
Chinese[zh]
阅读最新近的杂志:在会众收到《守望台》和《警醒!》
Zande[zne]
Oni Gedi Vovo Amagazini Rogo Internet: Agu amagazini nga Ngbaõbambu Sinziri na Awake!
Zulu[zu]
Funda Omagazini Bamuva Kuyi-Internet: Funda INqabayokulinda ne-Phaphama!