Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За пръв път видях Утер Пендрагон лице в лице и започнах да усещам силата на Авалон.
Czech[cs]
Já jsem se poprvé ocitla tváří tvář Utherovi a začala chápat moc Avalonu.
Greek[el]
Για πρώτη φορά, είδα από κοντά τον Ούθερ Πεντράγκον..... κι άρχισα να καταλαβαίνω τη δύναμη της'βαλον.
English[en]
For the first time, I saw Uther Pendragon face to face..... and began to understand the power of Avalon.
Spanish[es]
Por primera vez, vi a Uther Pendragon frente a frente y empecé a comprender el poder de Avalon.
Finnish[fi]
Kun ensimmäisen kerran näin Uther Pendragonin kasvotusten, - minulle alkoi selvitä Avalonin voima.
French[fr]
Pour la première fois, je vis Uther Pendragon face à face, et je commençai à comprendre le pouvoir d'Avalon.
Croatian[hr]
Ja sam se po prvi put našla oči u oči s Pendragonom, i shvatila moć Avalona
Hungarian[hu]
" Amikor először láttam Uther Pendragon-t szemtől-szemben... " "... érteni kezdtem Avalon hatalmát. "
Polish[pl]
Po raz pierwszy stanęłam z Utherem twarzą w twarz i zaczęłam rozumieć potęgę Avalonu.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez, eu ficava cara a cara com Uther Pendragon... e começava a entender o poder de Avalon.
Romanian[ro]
Pentru prima oară l-am văzut pe Uther Pendragon faţă în faţă şi am început să înţeleg puterea Avalonului.
Slovenian[sl]
Ko sem prvič od blizu videla Utherja Pendragona, sem začenjala razumeti moč Avalona.
Serbian[sr]
Ja sam se po prvi put našla oči u oči s Pendragonom, i shvatila moć Avalona.
Swedish[sv]
Nu såg jag Uther Pendragon och började förstå Avalons krafter.
Turkish[tr]
Ben de ilk defa, Uther Pendragon'la yüz yüze geldim ve Avalon'un gücünü anlamaya başladım.
Chinese[zh]
... 看到 自己 通往 權勢 的 道路 這是 我 第一次 和 烏瑟 · 潘龍 正眼 相望...