Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
Elder Christofferson also reminded us that “as we endeavor day by day and week by week to follow the path of Christ, our spirit asserts its preeminence, the battle within subsides, and temptations cease to trouble.” 3
Spanish[es]
El élder Christofferson también nos recordó que “Al esforzarnos día a día y semana tras semana por seguir el camino de Cristo, nuestro espíritu afirma su preeminencia, la pugna interior decrece y las tentaciones cesan de causar preocupación”3.
Finnish[fi]
Vanhin Christofferson on muistuttanut meille myös, että ”kun me pyrimme päivä päivältä ja viikko viikolta kulkemaan Kristuksen tietä, meidän henkemme pääsee voitolle, sisäinen kamppailu väistyy syrjään ja kiusaukset lakkaavat vaivaamasta”3.
French[fr]
Frère Christofferson nous rappelle également que « dans les efforts que nous faisons jour après jour, semaine après semaine, pour suivre le chemin du Christ, notre esprit affirme sa domination, le conflit intérieur s’apaise et les tentations cessent de nous perturber3 ».
Hungarian[hu]
Christofferson elder arra is emlékeztetett bennünket, hogy „amint napról napra és hétről hétre próbálunk Krisztus ösvényén maradni, lelkünk megerősíti a maga kiválóságát, a bennünk lévő harc lecsendesedik, és nem bántanak többé a kísértések”3.
Italian[it]
L’anziano Christofferson ci ha ricordato anche che “man mano che ci sforziamo, giorno dopo giorno, settimana dopo settimana, di seguire il sentiero di Cristo, il nostro spirito si fa sempre più forte, la lotta interiore si placa e la tentazione cessa di turbarci”3.
Khmer[km]
អែលឌើរ គ្រីស្តូហ្វឺសិន ក៏ បាន រំឭក យើង ផងដែរ ថា « នៅ ពេល យើង ខិតខំ ពី មួយ ថ្ងៃ ទៅ មួយ ថ្ងៃ និង ពី មួយ សប្ដាហ៍ ទៅ មួយ សប្ដាហ៍ ដើម្បី ដើរ តាម មាគ៌ា របស់ ព្រះគ្រីស្ទ លំដាប់ នោះ វិញ្ញាណ របស់ យើង បង្ហាញ ឧត្តមភាព របស់ ខ្លួន ហើយ ចម្បាំង ដ៏ ឥត ស្រាកស្រាន្ត និង ការល្បួង ទាំងឡាយ នឹង លែង ជា បញ្ហា ទៀត ហើយ » ។៣
Mongolian[mn]
Ахлагч Кристоффэрсон мөн бидэнд “бид өдөр тутам, долоо хоног болгон Христийн замаар хичээнгүйлэн дагавал бидний сүнс үүний давуу байдлыг хүлээн зөвшөөрч, доторх мөргөлдөөн намжиж, уруу таталт зовоохоо больдог”3 хэмээн сануулсан юм.
Norwegian[nb]
Eldste Christofferson minnet oss også på at “når vi anstrenger oss dag etter dag, uke etter uke, for å følge Kristi vei, vil vår ånd hevde sin forrang, kampen inni oss vil dø ut og fristelser slutte å skape vanskeligheter”.3
Portuguese[pt]
O Élder Christofferson também nos relembra: “À medida que nos esforçamos a cada dia e a cada semana para seguir o caminho de Cristo, nosso espírito ganha preeminência, a batalha interna cessa e as tentações deixam de incomodar-nos”.3
Russian[ru]
Старейшина Кристоферсон также напомнил нам: «Когда мы стараемся день за днем, неделю за неделей следовать путем Христа, наш дух утверждает свое превосходство, внутреннее сражение утихает, и искушения перестают нас беспокоить»3.
Thai[th]
เอ็ลเดอร์คริสทอฟเฟอร์สันเตือนเราเช่นกันว่า “เมื่อเราพยายามทุกวันและทุกสัปดาห์เพื่อดําเนินตามวิถีของพระคริสต์ วิญญาณของเราจะมีอํานาจเหนือเนื้อหนัง การต่อสู้ภายในจะสงบลง และการล่อลวงจะเลิกก่อกวน”3
Ukrainian[uk]
Старійшина Крістофферсон також нагадав нам, що “якщо ми намагаємося день за днем і тиждень за тижнем іти дорогою Христа, наш дух сягає своїх найвищих висот, внутрішня боротьба стихає і спокуси перестають турбувати”3.