Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er heller ingen grund til overraskelse over at de vrede folkeslags konger ville lade sig samle dér under indflydelse af sådanne dæmoner.
German[de]
Es ist auch nicht verwunderlich, daß sich die Könige der zornigen Nationen unter diesem dämonischen Einfluß dort versammeln lassen.
Greek[el]
Ούτε αποτελεί αιτίαν εκπλήξεως το ότι οι βασιλείς αυτών των ωργισμένων εθνών θα αφήνοντο να συναχθούν εκεί κάτω από τέτοιες δαιμονικές επιρροές.
English[en]
Nor is it any cause for surprise that the kings of these wrathful nations would let themselves be gathered there under such demon influences.
Spanish[es]
Tampoco es causa alguna de sorpresa el que los reyes de estas naciones airadas hubieran de dejarse reunir allí bajo estas influencias demoníacas.
Finnish[fi]
Yllätyksen aihe ei ole myöskään se, että näiden vihastuneitten kansojen kuninkaat antavat koota itsensä sinne demonien vaikutuksessa.
French[fr]
Rien d’étonnant non plus de voir les rois de ces nations courroucées se laisser ainsi rassembler, puisqu’ils sont sous des influences démoniaques.
Italian[it]
Né è alcuna causa di sorpresa che i re di queste nazioni adirate si lascino radunare lì sotto tale influenza demonica.
Japanese[ja]
また,これら憤った諸国民の王たちがそうした悪霊の影響のままにそこに集まることも驚く理由にはなりません。 しかし,わたしたちが自分自身について厳密に調べるべきことがあります。
Korean[ko]
또한 이들 분노한 나라들의 왕들이 그러한 악귀들의 영향을 받아 그 곳으로 모아지고 있는 것도 놀랄 일이 아닙니다.
Norwegian[nb]
Det er heller ikke overraskende at kongene i disse vrede nasjonene ville la seg bli samlet der som følge av en slik demonisk påvirkning.
Dutch[nl]
Er is ook geen enkele reden verbaasd te zijn dat de koningen van deze in gramschap ontstoken natiën zich daar onder zulk een demoneninvloed zouden láten vergaderen.
Portuguese[pt]
Nem é motivo de surpresa que os reis destas nações furiosas se deixem ajuntar ali sob tal influência demoníaca.
Swedish[sv]
Inte heller är det någon orsak till förvåning att kungarna i dessa vredgade nationer låter sig församlas där under sådant demoninflytande.
Ukrainian[uk]
І не дивно, що царі цих розгніваних народів дозволяють демонським впливам провадити їх.