Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В следствие на това, в конкретния случай този метод трябва да бъде предпочитан пред всеки друг.“
Czech[cs]
Znamená to tedy, že v takových případech má metoda CUP přednost před ostatními metodami.“
Danish[da]
Som følge heraf foretrækkes CUP-metoden i sådanne tilfælde over alle andre metoder.«
German[de]
Folglich ist in derartigen Fällen der Preisvergleichsmethode vor allen anderen Methoden den Vorzug zu geben.“
Greek[el]
Επομένως, σε τέτοιες περιπτώσεις, η μέθοδος CUP προτιμάται σε σχέση με όλες τις άλλες μεθόδους».
English[en]
Consequently, in such cases the CUP method is preferable over all other methods’.
Spanish[es]
Por tanto, en esos casos, este método es preferible a los demás.»
Estonian[et]
Seega tuleks taolisel puhul võrreldava kontrollimata hinna meetodit teistele meetoditele eelistada“.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena näissä tapauksissa markkinahintavertailumenetelmä on ensisijainen kaikkiin muihin menetelmiin nähden.”
French[fr]
En conséquence, cette méthode doit être dans ce cas préférée à toute autre».
Croatian[hr]
Stoga se u takvim slučajevima metodi usporedive cijene na slobodnom tržištu daje prednost pred svim ostalim metodama.”
Hungarian[hu]
Következésképpen ilyen esetekben az összehasonlítható független árak módszere előnyt élvez minden egyéb módszerrel szemben.”
Italian[it]
Di conseguenza, in tali casi, detto metodo è preferibile a qualsiasi altro metodo.».
Lithuanian[lt]
Vadinasi, tokiais atvejais palyginamosios kainos laisvojoje rinkoje metodas labiau tinka nei kiti metodai“.
Latvian[lv]
Tādēļ šādos gadījumos priekšroka jādod CUP metodei salīdzinājumā ar visām pārējām metodēm.”
Maltese[mt]
Konsegwentement, f'każi bħal dawn il-metodu CUP huwa preferibbli fuq il-metodi l-oħra kollha.”
Dutch[nl]
Bijgevolg geniet de CUP-methode in dergelijke gevallen de voorkeur boven alle andere methoden.” (vertaling Commissie).
Polish[pl]
W związku z tym w takim przypadku najbardziej preferowaną spośród wszystkich metodą jest metoda porównywalnej ceny niekontrolowanej”.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, este método deve ser, neste caso, preferível em relação a qualquer outro».
Romanian[ro]
În consecință, în astfel de cazuri, metoda PNC este preferabilă tuturor celorlalte metode”.
Slovak[sk]
Preto má v takýchto prípadoch táto metóda prednosť pred všetkými ostatnými metódami.“
Slovenian[sl]
Zato ima v takšnih primerih metoda primerljivih prostih cen prednost pred vsemi drugimi metodami.“
Swedish[sv]
Det innebär att den metoden är att föredra framför alla andra.