Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ifølge erklæringer fra Cyperns præsident, Papadopoulos, i det græske statslige fjernsyn (NET) den #. maj # har Republikken Cyperns ejendomsregister officielt fastslået den andel af fast ejendom, der inden den tyrkiske hærs invasion tilhørte tyrkisk-cyprioter til #,# %
English[en]
According to statements made by Mr Papadopoulos, the President of Cyprus, on Greek state television (NET) on # May #, Cyprus's land registration office officially registered the amount of real assets belonging to Turkish Cypriots – before the invasion by the Turkish army – at #,# %
Spanish[es]
Según las declaraciones realizadas por el Presidente de la República de Chipre, el Sr. Papadopoulos, en la televisión nacional griega (NET) el # de Mayo de #, la oficina del registro de la propiedad de la República de Chipre ha registrado oficialmente la proporción de bienes inmuebles propiedad de los turcochipriotas, que alcanzaba, antes de la invasión del ejército turco, el #,# %
Finnish[fi]
Kyproksen presidentin Papadopoulosin Kreikan valtion televisiokanavalla (NET) #. toukokuuta # antamien lausuntojen mukaan Kyproksen tasavallan omaisuusrekisterivirasto on virallisesti kirjannut kyproksenturkkilaisten puolesta heidän kiinteän omaisuutensa osuuden, joka oli- ennen turkkilais-armeijan maahantunkeutumista- #,# prosenttia
French[fr]
Il ressort de déclarations de M. Papadopoulos, Président de la République chypriote, à la télévision publique grecque (NET) le # mai #, que le bureau d'enregistrement des propriétés de la République chypriote a enregistré officiellement la part de biens immobiliers détenue par les Chypriotes turcs, laquelle part s'élevait, avant l'invasion de l'armée turque, à #,# %
Italian[it]
Secondo le dichiarazioni rilasciate di recente dal Presidente di Cipro, Tassos Papadopoulos, all'emittente televisiva statale greca (NET) in data # maggio #, l'Ufficio del registro degli immobili della Repubblica di Cipro ha redatto un elenco ufficiale dei turco-ciprioti proprietari di patrimonio immobiliare, la cui percentuale raggiungeva- prima dell'invasione militare turca- il #,# %
Dutch[nl]
Op # mei # heeft de Cypriotische president Papadopoulos op de Griekse staatstelevisie (NET) verklaard dat het kadaster van de Cypriotische Republiek officieel heeft geregistreerd welk percentage vastgoed de Turks-Cyprioten nog steeds in hun bezit hebben (vóór de inval door het Turkse leger was dit #,# %
Portuguese[pt]
Segundo declarações do Presidente da República de Chipre, Sr. Papadopoulos, ao canal estatal da televisão grega NET em # de Maio de #, o serviço de registo de propriedade da República Cipriota registou oficialmente a taxa de bens imóveis na posse de cipriotas-turcos, a qual ascendia- antes da invasão pelo exército turco- a #,# %
Swedish[sv]
Enligt uttalanden från Cyperns president Papadopoulos till den statliga grekiska televisionen (NET) den # maj # har Republiken Cyperns kontor för egendomsförteckning offentligt förtecknat andelen fast egendom under ockupation för turkcyprioternas del och uppgett denna till #,# %- före den turkiska arméns invasion