Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعتمد توقيت الانفجار على طول الفتيل.
Bulgarian[bg]
Дотук стигна.
Bosnian[bs]
Ovo je najdalje što može.
Czech[cs]
Je tak daleko jak to jen šlo.
Danish[da]
Den er ikke længere.
German[de]
Es ist so weit wie es nur geht.
Greek[el]
Μέχρι εδώ φτάνει.
English[en]
It's as far as it goes.
Spanish[es]
Es todo lo lejos que llega.
Estonian[et]
See on võimalikult kaugel.
Finnish[fi]
Se on niin kaukana kuin mahdollista.
French[fr]
Ca ne peut pas aller plus loin.
Croatian[hr]
Ovo je najdalje što ide.
Hungarian[hu]
Olyan messze vagyunk, amennyire csak lehet.
Italian[it]
Non va oltre.
Macedonian[mk]
До тука може.
Norwegian[nb]
Så langt går den.
Dutch[nl]
Het gaat maar tot hier.
Polish[pl]
Dalej nie sięgnie.
Portuguese[pt]
É o máximo que vai.
Romanian[ro]
Doar atât ajunge.
Russian[ru]
На сколько хватило.
Sinhala[si]
මෙච්චරයි තියෙන්නේ ∙
Slovenian[sl]
Dlje ne gre.
Serbian[sr]
Dalje ne ide.
Swedish[sv]
Den går inte längre nu.
Turkish[tr]
Gidebileceğin kadar gitsin.