Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Goddelike onderrigting teenoor leringe van demone
Amharic[am]
መለኮታዊ ትምህርትና የአጋንንት ትምህርት የሚያደርጉት ውጊያ
Arabic[ar]
التعليم الالهي ضد تعاليم الابالسة
Central Bikol[bcl]
Banal na Katokdoan Tumang sa mga Katokdoan nin mga Demonyo
Bemba[bem]
Ukusambilisha kwa Bulesa Kwalolenkana ne Fisambilisho fya Fibanda
Bulgarian[bg]
Божественото учение срещу ученията на демоните
Bislama[bi]
Tijing Blong God i Agensem Tijing Blong Ol Rabis Speret
Cebuano[ceb]
Diyosnong Pagtulon-an Batok sa mga Pagtulon-an sa mga Demonyo
Czech[cs]
Božské vyučování proti naukám démonů
Danish[da]
Guds lære kontra dæmoners lærdomme
German[de]
Göttliche Belehrung gegen Lehren von Dämonen
Ewe[ee]
Mawu Ƒe Nufiafia Kple Gbɔgbɔ Vɔ̃wo Ƒe Nufiafiawo
Efik[efi]
Ukpepn̄kpọ Abasi Atuaha Ye Ukpepn̄kpọ Mme Demon
Greek[el]
Η Θεία Διδασκαλία Εναντίον των Διδασκαλιών των Δαιμόνων
English[en]
Divine Teaching Versus Teachings of Demons
Spanish[es]
Enseñanza divina contra enseñanzas demoníacas
Estonian[et]
Jumala õpetus deemonite õpetuste vastu
Persian[fa]
تعلیم الهی در مقابل تعالیم دیوها
Finnish[fi]
Jumalallinen opetus ja demonien opetukset vastakkain
French[fr]
L’enseignement divin opposé aux enseignements de démons
Ga[gaa]
Ŋwɛi Nitsɔɔmɔ kɛ Daimonioi Atsɔɔmɔi Mpleshii
Hebrew[he]
ההוראה האלוהית לעומת תורות השדים
Hindi[hi]
ईश्वरीय शिक्षा के विरुद्ध पिशाचों की शिक्षाएँ
Hiligaynon[hil]
Mga Panudlo sang Dios Batok sa mga Panudlo sang mga Demonyo
Croatian[hr]
Božanska pouka protiv učenjâ demonâ
Hungarian[hu]
Az isteni tanítás a démonok tanításaival szemben
Indonesian[id]
Pengajaran Ilahi versus Pengajaran Hantu-Hantu
Iloko[ilo]
Sursuro ti Dios Maibusor iti Sursuro Dagiti Sairo
Icelandic[is]
Kennsla Guðs og kenningar illra anda
Italian[it]
L’insegnamento divino in contrasto con gli insegnamenti dei demoni
Japanese[ja]
神の教え対悪霊の教え
Georgian[ka]
ღვთიური სწავლება დემონთა მოძღვრებების წინააღმდეგ
Korean[ko]
하나님의 가르침 대 악귀들의 가르침
Lingala[ln]
Etumba kati na mateya mauti na Nzambe mpe mateya ya bademó
Lozi[loz]
Tuto ya Bumulimu I Kangisana ni Lituto za Badimona
Lithuanian[lt]
Dievo mokymas prieš demonų mokslus
Malagasy[mg]
Ny Fampianarana Araka An’Andriamanitra sy Ireo Fampianaran’ny Demonia
Macedonian[mk]
Божествената поука против учењата на демоните
Malayalam[ml]
ഭൂതങ്ങളുടെ ഉപദേശങ്ങൾക്കെതിരെ ദിവ്യ ബോധനം
Marathi[mr]
ईश्वरी शिक्षणाविरुद्ध दुरात्म्यांचे शिक्षण
Burmese[my]
မြင့်မြတ်သောသွန်သင်ခြင်းသည် နတ်ဆိုးတို့၏သွန်သင်ချက်များနှင့်ဆန့်ကျင်
Norwegian[nb]
Guds lære kontra demoners lærdommer
Niuean[niu]
Fehagaaoaki e Fakaakoaga Faka-Atua mo e Tau Fakaakoaga he Tau Temoni
Dutch[nl]
Goddelijk onderwijs contra leringen van demonen
Northern Sotho[nso]
Thuto ya Modimo Kgahlanong le Dithuto tša Batemona
Nyanja[ny]
Chiphunzitso Chaumulungu Chilimbana ndi Ziphunzitso za Ziŵanda
Polish[pl]
Pouczenia od Boga a nauki demonów
Portuguese[pt]
Ensino divino contra ensinos de demônios
Romanian[ro]
Învăţătura divină împotriva învăţăturilor demonilor
Russian[ru]
Божье учение против учений демонов
Kinyarwanda[rw]
Inyigisho ziva ku Mana zihanganye n’inyigisho z’abadayimoni
Slovak[sk]
Božské vyučovanie proti učeniu démonov
Slovenian[sl]
Božji pouk proti demonskim naukom
Samoan[sm]
Feteenai Aʻoaʻoga mai le Atua ma Aʻoaʻoga a Temoni
Shona[sn]
Dzidziso Youmwari Inorwisana Nedzidziso Dzemadhemoni
Albanian[sq]
Mësimi hyjnor kundër mësimit të demonëve
Serbian[sr]
Božanska pouka protiv nauka demona
Sranan Tongo[srn]
A leri foe Gado kontrari den leri di e kon foe den ogri jeje
Southern Sotho[st]
Thuto ea Bomolimo Khahlanong le Lithuto tsa Bademona
Swedish[sv]
Undervisningen från Gud kontra demoners läror
Swahili[sw]
Ufundishaji wa Kimungu Dhidi ya Mafundisho ya Mashetani
Tamil[ta]
தெய்வீக போதனைக்கு எதிராக பேய்களின் போதகங்கள்
Telugu[te]
దైవిక బోధకు దయ్యాల బోధలకు మధ్య పోరాటం
Thai[th]
คํา สอน ของ พระเจ้า ค้าน คํา สอน ของ ผี ปิศาจ
Tagalog[tl]
Banal na Pagtuturo Laban sa mga Turo ng mga Demonyo
Tswana[tn]
Thuto ya Bomodimo Kgatlhanong le Dithuto tsa Badimona
Tok Pisin[tpi]
Tok Bilong God i Pait Long Tok Bilong Ol Spirit Nogut
Turkish[tr]
Cinlerin Öğrettiği Şeylere Karşı Tanrısal Öğretim
Tsonga[ts]
Dyondzo Ya Xikwembu Yi Lwisana Ni Tidyondzo Ta Mademona
Twi[tw]
Ɔsoro Nkyerɛkyerɛ ne Ahonhommɔne Nkyerɛkyerɛ Apereperedi
Ukrainian[uk]
Божественне навчання проти вчень демонів
Vietnamese[vi]
Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời nghịch lại với đạo lý của các quỉ
Wallisian[wls]
ʼE Fakafeagai Te Akonaki Fakaʼatua Ki ʼAē ʼa Te Kau Temonio
Xhosa[xh]
Imfundiso Yobuthixo Nxamnye Neemfundiso Zeedemon
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ Àtọ̀runwá Ní Ìdojú Ìjà Kọ Ẹ̀kọ́ Àwọn Ẹ̀mí Èṣù
Chinese[zh]
上帝的教诲与鬼魔的道理彼此抗争
Zulu[zu]
Ukufundisa Kwaphezulu Kumelene Nezimfundiso Zamademoni