Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В купето липсва изисканост за учтив разговор.
German[de]
Diesem Abteil fehlt der Schliff für höfliche Konversationen.
English[en]
This compartment lacks the refinement for polite conversation.
Spanish[es]
En este compartimento falta distinción para una conversación educada.
Hungarian[hu]
Ebből a kupéból hiányzik kulturált, udvarias társalgás.
Italian[it]
In questo scompartimento manca la finezza per una conversazione educata.
Portuguese[pt]
Este compartimento não tem o refinamento de conversa educada.
Romanian[ro]
În compartimentul ăsta lipseşte rafinamentul unei conversaţii politicoase.
Russian[ru]
Это купе слишком вульгарно для вежливой беседы.
Turkish[tr]
Bu kompartımanda kibar bir konuşma için düzenlemeye ihtiyaç var.