Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja,dit is onmoontlik vir God om te lieg.
Arabic[ar]
فِي ٱلْوَعْدِ وَٱلْحَلْفِ فَهْوَ لَا يَكْذِبْ
Central Bikol[bcl]
Iyo, ta dai magpuputik an Dios.
Bulgarian[bg]
да, не е възможна за Бога лъжа.
Cebuano[ceb]
—Kay imposible sa Diyos ang mamakak.
Czech[cs]
když víme: Je nemožné, aby Bůh lhal.
Danish[da]
for det er umuligt at Gud lyve kan.
German[de]
Ja, es ist unmöglich, daß Gott jemals lügt.
Greek[el]
Αδύνατο ψέματα ο Γιαχ να πει.
English[en]
—Yes, it is impossible for God to lie.
Spanish[es]
siempre es imposible para Dios mentir.
Finnish[fi]
Ei koskaan hän meille voi valehdella.
French[fr]
Car en aucun cas, Dieu, tu ne peux mentir.
Croatian[hr]
Jer to nije moguće da laže Bog.
Hungarian[hu]
Mert biztos, hogy Jehova nem hazudhat.
Indonesian[id]
Sungguh mustahillah Allah berdusta.
Iloko[ilo]
—Wen, di mabalin a Dios ket agulbod.
Italian[it]
Sì, è impossibile per Dio mentir.
Japanese[ja]
み言葉と誓い 頼らん 神は 偽りたまわず
Korean[ko]
그 말씀과 그 맹세 신뢰하세.
Lingala[ln]
Solo, Nzamb’akobuka lokutá te.
Lithuanian[lt]
Taip, jis nemeluos — neįmanoma tai.
Latvian[lv]
mēs paļauties varam, jo nemelo Dievs.
Malagasy[mg]
Andriamanitra tsy mahay mandainga.
Macedonian[mk]
бидејќи да лаже Бог неможно е.
Burmese[my]
ဘုရားရှင် မုသာမပြောနိုင်ကြောင်းသိပါ
Norwegian[nb]
ja, det er umulig at Gud lyve kan.
Dutch[nl]
Hoe zeker het is dat God nooit liegen kan.
Nyanja[ny]
—Chifukwa M’lungu sakhoza kunama.
Polish[pl]
to jest niemożliwe, by skłamał nasz Bóg.
Portuguese[pt]
É Deus da verdade — não pode mentir.
Rundi[rn]
Yukw’ar’Iman’itabasha kubesha.
Romanian[ro]
Să-l credem: nu poate minţi Dumnezeu!
Russian[ru]
Нам: в них невозможно, чтоб Бог мог солгать.
Kinyarwanda[rw]
Kuko we adashobora kubeshya.
Slovak[sk]
veď to, aby Boh luhal, je nemožné.
Shona[sn]
—Hazvibviri Mwari kureva nhema.
Serbian[sr]
Jer to nije moguće da laže Bog.
Sranan Tongo[srn]
— A de so dat, tru, Gado noit no kan lei.
Southern Sotho[st]
Kannete ho hang Molimo ha’o thetse.
Swahili[sw]
La, hasha, Mungu hasemi uwongo.
Tamil[ta]
ஆம், நம் தேவன் பொய் சொல்லக்கூடாதவர்.
Tagalog[tl]
—Oo, di magsisinungaling ang Diyos.
Turkish[tr]
Evet, Tanrı hiç yalan söyleyemez.
Tahitian[ty]
I te mea: Ore roa Ia e haavare.
Ukrainian[uk]
Не може сказати неправду наш Бог.
Chinese[zh]
因为主上帝绝不可能说谎。
Zulu[zu]
Yeb’ uNkulunkul’ angeqamb’ amanga.