Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n onskuldige haat, aangesien die trui net ’n simbool van jou haat is.”
Arabic[ar]
انه نوع جيد من الكره لانه رمزي فقط في اللباس الرياضي.»
Cebuano[ceb]
Usa kini ka mahinlong pagdumot sanglit kini walay tinuod nga kahulogan nga sama rang nagsul-ob sa uniporme sa dula.”
Czech[cs]
Je to čistá zášť, neboť je symbolizována pouze dresem.“
Danish[da]
Hadet er ufordærvet fordi det kun er symboliseret i trøjen.“
German[de]
Er ist sauber, weil er sich nur symbolisch gegen ein Trikot richtet.“
Greek[el]
Πρόκειται για αθώο μίσος, επειδή είναι απλώς συμβολικό όταν φοράει κανείς τη φανέλα».
English[en]
It is a clean hatred since it’s only symbolic in a jersey.”
Spanish[es]
Es un odio limpio, pues solo está relacionado con la camiseta”.
Finnish[fi]
Se on hyvänlaatuista sen takia, että sitä on olemassa vain silloin, kun pelipaita on vedettynä päälle.”
French[fr]
Elle est loyale parce que symbolique lorsqu’on porte un maillot.”
Hiligaynon[hil]
Matinlo ini nga kaugot bangod simbuliko lamang ini kon nagasuksok ka sang imo jersey nga uniporme.”
Iloko[ilo]
Daytat’ awan aniamanna a gura ta daytat’ gapu laeng iti jersey.”
Italian[it]
Si tratta di un odio innocente visto che è solo simbolico e coinvolge i colori di una maglia”.
Japanese[ja]
なぜ良い憎しみかと言えば,ユニホームを着ているときの憎しみは単なる象徴にすぎないからだ」と語ったということです。
Korean[ko]
운동복을 입고 있을 때 나타내는 증오심은 실제 의미가 없는 상징적인 것에 불과하므로 깨끗한 증오심이다.”
Malayalam[ml]
അതൊരു ശുദ്ധമായ വിദ്വേഷമാണ് കാരണം അത്, അണിയുന്ന കുപ്പായമെന്നപോലെ പ്രതീകാത്മകമായ ഒന്നു മാത്രമാണ്.”
Norwegian[nb]
Det er et sunt hat siden det bare er symbolsk.»
Dutch[nl]
Het is een cleane haat omdat ze in een sportshirtje slechts symbolisch is.”
Nyanja[ny]
Chidani chimakhala chopanda kanthu pamene mwavala malaya oseŵerera.”
Polish[pl]
Jest ona czysta, bo darzycie nią tylko symbol w trykotach”.
Portuguese[pt]
É um ódio limpo, visto ser apenas simbólico, dentro da camiseta da equipe.”
Slovak[sk]
Je správna preto, že je to len symbolická nenávisť počas zápasu.“
Southern Sotho[st]
Ke lehloeo le letle kaha ke la tšoantšetso feela seaparong sa bolo seo u se apereng.”
Swedish[sv]
Det är ett rent hat, eftersom det bara är symboliskt i tröjorna.”
Tamil[ta]
அது ஒரு நல்ல வெறுப்புணர்ச்சி, ஏனென்றால் நீங்கள் கால்பந்தாட்ட உடையில் இருக்கையில் அது அடையாளமானதாகவே இருக்கிறது.”
Telugu[te]
అది ఆటగాడు ధరించే జెర్సి కోటువంటి సాదృశ్యమైనదే గనుక అది (శుద్ధమైన) స్వచ్ఛమైన ద్వేషం.”
Tagalog[tl]
Ito’y malinis na pagkapoot yamang ang pagkapoot ay wala namang tunay na kahulugan na gaya lamang ng pagsusuot ng uniporme ng isang manlalaro.”
Tswana[tn]
Ke letlhoo le le siameng ka gonne le bonala fela fa motshameki a apere sekipa sa motshameko.”
Turkish[tr]
Bu, sadece forma içinde ve sembolik olduğundan, temiz bir nefrettir.”
Xhosa[xh]
Yintiyo elungileyo ekubeni ibonakala kuphela xa nikhuphisana emdlalweni.”
Zulu[zu]
Iyinzondo ehlanzekile ngoba ibonakaliswa isikipa kuphela.”