Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شئ غير مألوف تماما
Bulgarian[bg]
Доста необичайно нещо.
Bangla[bn]
একটা অতি বিরল বিষয় ।
Czech[cs]
Velmi si toho vážíme, že?
German[de]
Ich finde das ziemlich ungewöhnlich.
Greek[el]
Αρκετά ασυνήθιστο, είν'η αλήθεια.
English[en]
Quite an uncommon thing.
Spanish[es]
Toda una rareza.
Estonian[et]
Väga ebatavaline.
Persian[fa]
اين روزا کمتر پيش مياد
Finnish[fi]
Aika harvinaista.
French[fr]
C'est plutôt inhabituel.
Hebrew[he]
דבר דיי לא שכיח.
Croatian[hr]
Prilično neobično.
Hungarian[hu]
Ez elég szokatlan dolog.
Indonesian[id]
Cukup basa basinya.
Italian[it]
Una cosa fuori dal comune.
Malayalam[ml]
ആരും ചെയ്യാറില്ല.
Dutch[nl]
Dat gebeurt niet vaak.
Polish[pl]
Niezwykłe, prawda?
Portuguese[pt]
Uma coisa bem incomum.
Romanian[ro]
E ceva neobişnuit.
Russian[ru]
Большая редкость!
Slovenian[sl]
Precej nenavadno.
Serbian[sr]
Prilično neobična stvar.
Turkish[tr]
Pek de alışılmadık bir durum.
Vietnamese[vi]
Không thường chút nào đâu
Chinese[zh]
相当 不同寻常 呀