Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den monetære politik er rettet mod euroområdet og kan derfor ikke anvendes effektivt til at håndtere landespecifikke situationer med for kraftig efterspørgsel eller for stort udbud.
German[de]
Die Geldpolitik ist auf das Euro-Gebiet insgesamt ausgerichtet und zur Beseitigung länderspezifischer Angebots- oder Nachfrageüberschüsse somit ungeeignet.
Greek[el]
Η νομισματική πολιτική καλύπτει το σύνολο της ζώνης ευρώ και επομένως δεν μπορεί να ρυθμίσει προβλήματα υπερβάλλουσας προσφοράς ή ζήτησης που εκδηλώνονται σε ορισμένες χώρες.
English[en]
Monetary policy is oriented towards the euro area, and is therefore ineffective in dealing with country specific excess demand or supply situations.
Spanish[es]
La política monetaria está orientada en función de la zona del euro, por lo que no es eficaz para resolver situaciones de exceso de demanda u oferta propias de un país determinado.
Finnish[fi]
Rahapolitiikka kohdistuu euroalueeseen, joten sillä ei pystytä vaikuttamaan maakohtaiseen liikakysyntään tai -tarjontaan.
French[fr]
La politique monétaire prenant en compte la totalité de la zone euro, elle est impuissante à régler les problèmes d'offre ou de demande excessive spécifiques à certains États membres.
Italian[it]
La politica monetaria tiene conto della totalità dell'area dell'euro ed è impotente a regolare i problemi di offerta o di domanda eccessiva specifici di alcuni Stati membri.
Dutch[nl]
Het monetaire beleid is gericht op de eurozone, en is derhalve niet effectief waar het erom gaat situaties aan te pakken waarin de vraag of het aanbod in een bepaald land te groot is.
Portuguese[pt]
A política monetária está orientada para a zona do euro, sendo, portanto, ineficaz para tratar das situações de excesso de procura ou de oferta específicas dos diversos países.
Swedish[sv]
Penningpolitiken är inriktad på euroområdet och kan därför inte användas för att komma till rätta med landspecifika obalanser mellan utbud och efterfrågan.