Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би добър трик за човек, но кучетата го окрили почти веднага
Czech[cs]
Možná dobrý trik na člověka... ale psi ho našli téměř okamžitě.
Greek[el]
Ίσως καλό κόλπο για έναν άνθρωπο... αλλά τα σκυλιά τον βρήκαν σχεδόν αμέσως.
English[en]
Perhaps a good trick for a human... but the dogs found him almost instantly.
Spanish[es]
Tal vez un buen truco para un humano, pero los perros lo encontraron inmediatamente.
Finnish[fi]
Hyvä keino ihmisiä vastaan, mutta koirat löysivät hänet melkein heti.
French[fr]
Ça peut marcher pour un humain, mais les chiens l'on trouvé immédiatement.
Hebrew[he]
זה אולי טריק שעובד על אנשים, אבל כלבי המשטרה גילו אותו מיד.
Croatian[hr]
Vjerojatno dobar trik za ljude, ali psi su ga gotovo odmah pronašli.
Hungarian[hu]
Talán megtéveszti az embereket, de a kutyákat nem verte át.
Italian[it]
Un buon trucco per gli umani, forse, ma i cani lo hanno trovato quasi immediatamente.
Dutch[nl]
Misschien een goede truc voor een mens maar de honden vonden hem bijna direct.
Polish[pl]
Może i dobra sztuczka dla ludzi... ale psy znalazły go niemal od razu.
Portuguese[pt]
Talvez um bom truque para um humano, mas os cães o acharam quase instantaneamente.
Romanian[ro]
Poate un truc bun pentru un om, dar câinii l-au găsit aproape instant.
Russian[ru]
Возможно, таким трюком легко обмануть человека, но собаки обнаружили его в два счёта.
Slovenian[sl]
Trik bi morda zavedel ljudi, a psi so ga takoj izvohali.
Serbian[sr]
Vjerojatno dobar trik za ljude, ali psi su ga gotovo odmah pronašli.