Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyhněte se problémům, jasné?
Danish[da]
Hold dig nu ude af problemer, okay?
Greek[el]
Μην μπλέξεις πάλι, εντάξει;
English[en]
Stay out of trouble, all right?
Spanish[es]
No se meta en problemas.
Estonian[et]
Hoia pahandustest eemale, okei?
Persian[fa]
دنبالت دردسر نيوفت باشه ؟
Finnish[fi]
Pysy poissa ongelmista.
French[fr]
Ne vous attirez pas d'ennui, d'accord?
Hebrew[he]
אל תסתבך בצרות, בסדר?
Croatian[hr]
Drži se dalje od nevolja, dobro?
Indonesian[id]
Jauhi masalah, mengerti?
Italian[it]
Stai lontano dai guai, ok?
Norwegian[nb]
Ligg unna trøbbel, ok?
Dutch[nl]
Blijf uit de problemen.
Polish[pl]
Trzymaj się z dala od kłopotów, dobrze?
Portuguese[pt]
Não se meta noutra encrenca.
Romanian[ro]
Stai departe de necazuri, da?
Russian[ru]
И больше не влипай в неприятности, лады?
Slovenian[sl]
Izogibaj se težavam, prav?
Serbian[sr]
Држи се даље од невоља, добро?
Swedish[sv]
Håll dig undan trubbel nu.
Turkish[tr]
Beladan uzak dur, olur mu?