Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأمشي بالعكس لكي لاتتحدثوا عن مؤخرتي
Bulgarian[bg]
Ще вървя с лице към вас, за да не обсъждате задника ми.
Bosnian[bs]
Otići ću unatrag, tako da vi ne bi pričali o mojoj guzi.
Danish[da]
Jeg går min vej baglæns, så I ikke snakker om min røv.
Greek[el]
Θα περπατήσω προς τα πίσω, για να μη μιλάτε για τον κώλο μου.
English[en]
I'm gonna walk away backwards, so you guys don't talk about my ass.
Spanish[es]
Voy a caminar hacia atrás, así no hablarán de mi trasero.
Estonian[et]
Ma kõnnin ära tagurpidi, et te kutid ei räägiks minu persest.
Persian[fa]
من می خوام عقب عقب برم ، پس دربارۀ کون من هیچ حرفی نزنین
French[fr]
J'y vais à reculons, comme ça vous ne parlerez pas de mon cul.
Hebrew[he]
אני אלך לאחור, כדי שלא תדברו על התחת שלי.
Croatian[hr]
Otići ću unatrag, tako da vi ne bi pričali o mojoj guzi.
Hungarian[hu]
Hátrafelé megyek el, hogy ne tudjatok a seggemről beszélni.
Indonesian[id]
Aku akan mundur, supaya kalian tidak bicarakan bokongku.
Macedonian[mk]
Ќе одам наназад, за да вие момчиња не зборувате за мојот задник.
Norwegian[nb]
Jeg skal gå baklengs så dere ikke snakker om rumpa mi.
Polish[pl]
Pójdę tyłem, więc nie gadajcie o moim tyłku.
Portuguese[pt]
Vou andar de costas, para que não fiquem falando da minha bunda.
Romanian[ro]
O să merg cu spatele, ca să nu bârfiţi despre fundul meu.
Slovenian[sl]
Ritensko bom šla, da ne bosta komentirala moje riti.
Albanian[sq]
Unë do eci mbrapsht që ju djema mos të flisni për prapanicën time.
Serbian[sr]
Otići ću unatrag, tako da vi ne bi pričali o mojoj guzi.
Swedish[sv]
Jag backar så att ni inte snackar om min häck.
Turkish[tr]
Geri geri yüriyim ki, kıçım hakkında konuşamayın.
Vietnamese[vi]
vì vậy các cậu đừng mong bàn tán về mông của tớ.