Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Walay banay nga magpabiling kabos hangtod sa hangtod.
Czech[cs]
Žádná rodina neměla upadnout do trvalé chudoby.
Danish[da]
Ingen familie måtte synke ned i vedvarende fattigdom.
German[de]
Keine Familie konnte für immer vollständig verarmen.
Greek[el]
Καμιά οικογένεια δεν έπρεπε να βρίσκεται μονίμως σε οικονομική εξαθλίωση.
English[en]
No family was to sink into the depths of perpetual poverty.
Spanish[es]
Ninguna familia tenía por qué hundirse de forma permanente en la pobreza completa.
Finnish[fi]
Yhdenkään perheen ei annettu vajota loputtoman köyhyyden kurimukseen.
French[fr]
Aucune famille ne devait sombrer dans une misère chronique.
Hungarian[hu]
Így egyetlen család sem süllyedt örökös szegénységbe.
Indonesian[id]
Tidak ada keluarga yang untuk selamanya terpuruk dalam kemiskinan.
Iloko[ilo]
Awan idi ti pamilia nga agnanayon a mailumlom iti kasta unay a kinakurapay.
Italian[it]
Nessuna famiglia doveva sprofondare in perpetua povertà.
Korean[ko]
어떤 가족도 영구적으로 가난의 나락에 빠지지 않았다.
Malagasy[mg]
An’i Jehovah mantsy ilay tany, fa mpivahiny sy mpiavy ny Israelita taminy.
Norwegian[nb]
Ingen familie skulle synke ned i endeløs fattigdom.
Dutch[nl]
Geen gezin zou tot blijvende armoede vervallen.
Polish[pl]
Dzięki temu żadna rodzina nie popadała w trwałą nędzę.
Portuguese[pt]
Nenhuma família devia cair na profundeza duma pobreza perpétua.
Russian[ru]
Ни одной семье не угрожала вечная нищета.
Swedish[sv]
Ingen familj skulle sjunka ner i bestående fattigdom.
Tagalog[tl]
Walang pamilya ang dapat mabaon sa karalitaan.