Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(2 Korinter 5:20; Efeserne 6:20; Johannes 20:17; Hebræerne 2:11, 12) På grund af deres ambassadørtjeneste og deres verdensomfattende forkyndelse af Riget er nationerne blevet samlet foran Guds salvede konge, Jesus Kristus, der holder scepteret i sin hånd.
English[en]
(2 Corinthians 5:20; Ephesians 6:20; John 20:17; Hebrews 2:11, 12) By such ambassadorial service and Kingdom proclamation to all the nations, they are gathered before God’s anointed King, Jesus Christ, who holds the scepter of iron.
Spanish[es]
(2 Corintios 5:20; Efesios 6:20; Juan 20:17; Hebreos 2:11, 12) Por ese servicio de embajadores y la proclamación del Reino a todas las naciones, se junta a éstas delante del Rey ungido de Dios, Jesucristo, quien tiene el cetro de hierro.
Finnish[fi]
6:20; Joh. 20:17; Hepr. 2:11, 12) Tällaisen kaikille kansoille suoritetun lähettiläspalveluksen ja Valtakunnasta julistamisen avulla ne kootaan Jumalan voidellun Kuninkaan, Jeesuksen Kristuksen, eteen, joka pitää rautavaltikkaa.
French[fr]
Grâce à cette ambassade députée auprès des nations et à la proclamation du Royaume, ces dernières sont rassemblées devant Jésus Christ, le Roi oint de Dieu, qui tient le sceptre de fer.
Indonesian[id]
(2 Korintus 5:20; Efesus 6:20; Yohanes 20:17; Ibrani 2:11, 12) Dengan pelayanan para utusan tersebut dan pengumuman Kerajaan kepada segala bangsa, mereka dikumpulkan di hadapan Raja yang ditakhtakan oleh Allah, Yesus Kristus, yang memegang tongkat besi.
Italian[it]
(2 Corinti 5:20; Efesini 6:20; Giovanni 20:17; Ebrei 2:11, 12) Per mezzo di tale servizio degli ambasciatori e della proclamazione del Regno a tutte le nazioni, queste son radunate dinanzi all’unto Re di Dio, Gesù Cristo, che tiene lo scettro di ferro.
Japanese[ja]
ヨハネ 20:17。 ヘブライ 2:11,12)それら大使による奉仕とあらゆる国民に対する王国の宣布により,諸国民は,神の油そそがれた王,すなわち鉄の杖を持つイエス・キリストの前に集められているのです。
Norwegian[nb]
(2 Korintierne 5: 20; Efeserne 6: 20, NW; Johannes 20: 17; Hebreerne 2: 11, 12) Ved den tjeneste disse ambassadørene utfører, og ved den verdensomfattende kunngjøringen av Riket, blir alle folkeslag eller nasjoner samlet foran Guds salvede Konge, Jesus Kristus, som holder jernstaven i sin hånd.
Dutch[nl]
Door de dienst van deze gezanten en door de Koninkrijksverkondiging aan alle natiën, worden de natiën voor Gods gezalfde Koning, Jezus Christus, die de ijzeren scepter zwaait, vergaderd.
Nyanja[ny]
(2 Akorinto 5:20; Aefeso 6:20; Yohane 20:17; Ahebri 2:11,12) Mwa Mautumiki a woimira amene’wo ndi kulengeza Ufumu ku mitundu yonse, iwo akusonkhanitsidwa pamaso pa Mfumu yodzozedwa ya Mulungu, Yesu Kristu, amene ali ndi ndodo yachifumu yachitsulo.
Portuguese[pt]
(2 Coríntios 5:20; Efésios 6:20; João 20:17; Hebreus 2:11, 12) Por meio de tal serviço de embaixadores e da proclamação do Reino a todas as nações, elas são ajuntadas perante o Rei ungido de Deus, Jesus Cristo, o qual segura o cetro de ferro.
Swedish[sv]
(2 Korintierna 5:20; Efesierna 6:20; Johannes 20:17; Hebréerna 2:11, 12) Genom att alla nationerna blir föremål för sändebudens tjänst och får höra Riket proklameras samlas de inför Guds smorde konung, Jesus Kristus, som håller järnspiran.
Turkish[tr]
Korintoslular 5:20, YD Efesoslular 6:20; Yuhanna 20:17; İbraniler 2:11, 12) Böyle bir elçilik hizmetiyle ve Krallığı bütün milletlere ilan etmek suretiyle bu milletler, elinde demir çomak bulunan Tanrı’nın meshedilmiş Kralı İsa Mesih’in önünde toplanmaktadırlar.