Besonderhede van voorbeeld: 681657353038447663

Arabic

في وقت سابق من هذا الشهر نشرت صحية نيويورك تايمز مقالاً للكاتب بول شروتر، وهو أستاذ فخري لمادة التاريخ، ولقد زعم في مقاله أن الدبلوماسية المفتوحة كثيراً ما تعاني من "عيوب قاتلة"، وذكر كمثال ضرورة عقد مفاوضات سرية للتوصل إلى اتفاق بشأن معاهدة فرساي.

Czech

Emeritní profesor dějin Paul Schroeter zkraje měsíce prohlásil v článku pro The New York Times, že otevřená diplomacie je často „fatálně chybná“, a doložil to na příkladu nezbytnosti tajných jednání k dosažení dohody nad Versailleskou smlouvou.

German

Paul Schroeter, ein emeritierter Professor für Geschichte, schrieb Anfang des Monats in der New York Times, offene Diplomatie sei oft zum Scheitern verurteilt, und nannte als Beispiel den Vertrag von Versailles, der ohne geheime Verhandlungen nicht zustande gekommen wäre.

English

Writing in The New York Times earlier this month, Paul Schroeter, an emeritus professor of history, argued that open diplomacy is often “fatally flawed,” and gave as an example the need for secret negotiations to reach agreement on the Treaty of Versailles.

Spanish

En un texto publicado por The New York Times a comienzos de este mes, Paul Schroeter, un profesor emérito de historia, argumentaba que se suele decir que la diplomacia abierta está “fatalmente viciada” y daba como ejemplo la necesidad de negociaciones secretas para llegar a un acuerdo sobre el Tratado de Versalles.

French

Dans une tribune publiée dans le New York Times plus tôt ce mois-ci, Paul Schroeter, professeur émeritus d’histoire, prétend que la diplomatie ouverte est souvent « implicitement défectueuse » et rappelle qu’il a fallu des négociations secrètes pour aboutir à un accord sur le Traité de Versailles.

Russian

Написав ранее в этом месяце статью в «Нью-Йорк Таймс», Пол Шретер, заслуженный профессор истории, приводил доводы о том, что открытая дипломатия часто «фатально бракованная», и приводил в качестве примера необходимость секретных переговоров, для того чтобы достичь соглашения по Версальскому договору.

Chinese

保罗•施罗特是一个历史学名誉教授,他在本月早些时候发表在《纽约时报》上的一篇文章中提出,公开外交往往带有“致命的缺陷”,并把凡尔赛条约举作一个需要秘密谈判以达成协议的例子。