Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers in Nigerië het ons gesê dat die enigste boumateriaal wat hulle het sand, sement en water is!”
Arabic[ar]
لقد اخبرنا الاخوان في نيجيريا ان مواد البناء الوحيدة المتوافرة لديهم كانت الرمل، الاسمنت، والماء!»
Bemba[bem]
Bamunyina mu Nigeria batwebele ukuti ifibombelo fyeka ifya kukuulila fintu bakwete fyali musensenga, shamende, na menshi!”
Cebuano[ceb]
Gisultihan kami sa mga igsoon sa Nigeria nga ang bugtong materyales sa pagtukod nga ilang nabatonan mao ang balas, semento, ug tubig!”
Czech[cs]
Bratři v Nigérii nám řekli, že ze stavebního materiálu tam je jedině písek, cement a voda.“
Danish[da]
Brødrene i Nigeria fortalte os at de eneste byggematerialer de havde var sand, cement og vand!“
German[de]
Die Brüder in Nigeria sagten uns, daß sie an Baumaterialien nur Sand, Zement und Wasser hätten.“
Efik[efi]
Nditọete ke Nigeria ẹma ẹsian nnyịn ẹte ke n̄kukụre n̄kpọ ubọpufọk oro mmimọ ikenyenede ẹkedi ntan, cement, ye mmọn̄!”
Greek[el]
Οι αδελφοί στη Νιγηρία μάς είπαν ότι τα μόνα οικοδομικά υλικά που είχαν ήταν άμμος, τσιμέντο και νερό!»
English[en]
The brothers in Nigeria told us that the only building materials they had were sand, cement, and water!”
Spanish[es]
Los hermanos de Nigeria dijeron que solo tenían tres materiales de construcción: ¡arena, cemento y agua!”.
Estonian[et]
Vennad Nigeerias ütlesid, et ainsad ehitusmaterjalid, mis neil on, on liiv, tsement ja vesi!”
Finnish[fi]
Nigerian veljet kertoivat meille, että heillä ei ollut mitään muuta rakennusmateriaalia kuin hiekkaa, sementtiä ja vettä!”
French[fr]
Les frères du Nigeria nous avaient dit que les seuls matériaux de construction dont ils disposaient étaient du sable, du ciment et de l’eau.”
Hiligaynon[hil]
Ginsugiran kami sang mga kauturan sa Nigeria nga ang ila lamang materyalis sa pagpatindog amo ang balas, semento, kag tubig!”
Hungarian[hu]
A nigériai testvérek jelzése szerint az építőanyagok közül csupán homokot, cementet és vizet tudtak előteremteni!”
Indonesian[id]
Saudara-saudara di Nigeria memberi tahu kami bahwa bahan bangunan yang tersedia hanya pasir, semen, dan air!”
Iloko[ilo]
Kuna kadakami dagiti kakabsat idiay Nigeria a dagiti laeng materiales a pagbangon nga adda kadakuada ket isuda ti darat, semento, ken danum!”
Italian[it]
I fratelli della Nigeria ci dissero che i soli materiali da costruzione che avevano erano sabbia, cemento e acqua!”
Japanese[ja]
ナイジェリアの兄弟たちの言葉を借りれば,彼らが用意した建築資材は砂とセメントと水だけでした」。
Korean[ko]
나이지리아 형제들은 우리에게 그들이 가지고 있는 건축 자재라곤 모래, 시멘트 그리고 물뿐이라고 말했습니다!”
Malagasy[mg]
Nilaza taminay ireo rahalahy tany Nigéria fa ny hany fitaovana fanorenana nananany, dia fasika sy simenitra ary rano!”
Norwegian[nb]
Brødrene i Nigeria fortalte at de eneste byggematerialene de hadde, var sand, sement og vann!»
Dutch[nl]
De broeders in Nigeria zeiden ons dat het enige bouwmateriaal dat zij bezaten, zand, cement en water was!”
Nyanja[ny]
Abale ku Nigeria anatiuza kuti zinthu zomangira zimene anali nazo unali mchenga, simenti, ndi madzi basi!”
Polish[pl]
Bracia w Nigerii poinformowali nas, że mają jedynie piasek, cement i wodę!”
Portuguese[pt]
Os irmãos na Nigéria disseram-nos que os únicos materiais de construção de que dispunham eram areia, cimento e água!”
Russian[ru]
Братья в Нигерии сказали нам, что из материалов у них есть только песок, цемент и вода».
Slovak[sk]
Bratia v Nigérii nám povedali, že ako stavebný materiál je tam jedine piesok, cement a voda.“
Shona[sn]
Hama dzomuNigeria dzakatiudza kuti zvokuvakisa bedzi zvadzaiva nazvo zvakanga zviri jecha, simende, uye mvura!”
Southern Sotho[st]
Baena ba Nigeria ba ile ba re bolella hore lisebelisoa tsa mohaho tseo ba neng ba na le tsona e ne e le lehlabathe, samente le metsi feela!”
Swedish[sv]
Bröderna i Nigeria meddelade att de enda byggnadsmaterial som fanns på platsen var sand, cement och vatten!”
Swahili[sw]
Ndugu katika Naijeria walituambia kwamba vifaa vya ujenzi pekee walivyokuwa navyo ni mchanga, saruji, na maji!”
Thai[th]
พวก พี่ น้อง ใน ไนจีเรีย บอก เรา ว่า วัสดุ ก่อ สร้าง อย่าง เดียว ที่ พวก เขา มี อยู่ คือ ทราย ปูน ซีเมนต์ และ น้ํา เท่า นั้น!”
Tagalog[tl]
Sa ami’y sinabi ng mga kapatid sa Nigeria na ang tanging materyales sa pagtatayo na mayroon sila ay buhangin, semento, at tubig!”
Tswana[tn]
Bakaulengwe ba kwa Nigeria ba ne ba re bolelela gore dilo tse ba nang natso tsa go aga e ne le motlhaba, samente, le metsi fela!”
Tsonga[ts]
Vamakwerhu eNigeria va hi byele leswaku swilo swo aka ha swona leswi a va ri na swona ntsena a ku ri sava, semende ni mati!”
Xhosa[xh]
Abazalwana baseNigeria basixelela ukuba ekuphela kwempahla yokwakha ababenayo yayiyintlabathi, isamente namanzi!”
Chinese[zh]
尼日利亚的弟兄告诉我们,他们有的仅是沙、水泥和水而已!”
Zulu[zu]
Abazalwane eNigeria basitshela ukuthi okuwukuphela kwezinto zokwakha ababenazo kwakuyisihlabathi, usemende, namanzi!”