Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příkaz Verify spouští na kartě srovnání příkazem poslaných CHV (PIN) dat s odkazem CHV uloženým na kartě.
Danish[da]
VERIFY-kommandoen får kortet til at sammenholde de CHV(PIN)data, som sendes med kommandoen, med kortindehaverens reference-CHV, som er gemt på kortet.
German[de]
Der Befehl Verify leitet auf der Karte den Vergleich der vom Befehl gesendeten CHV (PIN)-Daten mit der auf der Karte gespeicherten Bezugs-CHV ein.
Greek[el]
Η εντολή VERIFY ξεκινά στην κάρτα τη σύγκριση των δεδομένων CHV (PIN) που αποστέλλονται με την εντολή με της CHV αναφοράς που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα.
English[en]
The Verify command initiates the comparison in the card of the CHV (PIN) data sent from the command with the reference CHV stored in the card.
Spanish[es]
El comando VERIFY inicia una comparación en la tarjeta, confrontando los datos CHV (PIN) enviados desde el comando con la referencia CHV almacenada en la tarjeta.
Estonian[et]
Käsk VERIFY algatab käsuga saadetud kaardiomaniku tuvastusinfo (PIN-kood) andmete võrdlemise kaardile salvestatud kaardiomaniku tuvastusinfoga.
Finnish[fi]
VERIFY-komento käynnistää komennon lähettämien kortin haltijan kontrollitietojen (käyttäjän henkilökohtaisen tunnusluvun) kortilla tapahtuvan vertaamisen sillä oleviin kortin haltijan kontrollitietoihin.
French[fr]
La commande VERIFY lance, au niveau de la carte, la comparaison entre les données IVT (NIP) envoyées et les données IVT de référence enregistrées dans la mémoire de la carte.
Hungarian[hu]
A Verify parancs megkezdi a kártyán a parancsból elküldött CHV (PIN) adatoknak a kártyán eltárolt CHV-hivatkozással történő összehasonlítását.
Italian[it]
Il comando VERIFY avvia il confronto nella carta dei dati CHV (PIN) inviati dal comando con il CHV di riferimento memorizzato nella carta.
Lithuanian[lt]
Komanda VERIFY nurodo kortelėje sulyginti atsiųstus CHV (PIN) duomenis su kortelės atmintyje laikomu standartiniu CHV.
Latvian[lv]
VERIFY komanda iniciē ar to nosūtīto kartes turētāja verificēšanas (PIN) datu salīdzinājumu ar attiecīgajiem atsauces datiem, kas saglabāti kartē.
Maltese[mt]
Il-kmand tal-Verifika jibda t-tqabbil fil-biljett tad-data tal-VDB (NIP) mibgħuta mill-kmand bir-riferenza tal-VDB maħżuna fil-biljett.
Dutch[nl]
Het VERIFY-commando start de vergelijking in de kaart van de door het commando gezonden CHV-gegevens (PIN) met de op de kaart opgeslagen referentie CHV.
Polish[pl]
Polecenie VERIFY inicjuje porównanie w karcie danych CHV (PIN) wysłanych w poleceniu z referencyjnymi CHV przechowywanymi na karcie.
Portuguese[pt]
O comando VERIFY inicia a comparação, no cartão, entre os dados CHV (PIN) enviados do comando e a CHV de referência memorizada no cartão.
Slovak[sk]
Príkaz Verify iniciuje na karte porovnanie dát CHV (PIN) posielaných príkazom s odkazom CHV uloženým na karte.
Slovenian[sl]
Ukaz VERIFY sproži na kartici primerjavo podatkov CHV (PIN), poslanega z ukazom, z referenčnim CHV, shranjenim na kartici.
Swedish[sv]
Kommandot Verify initierar jämförelsen på kortet av CHV (PIN)-data som sänds från kommandot med referensen CHV lagrad på kortet.