Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساعد ( ماريا ) في حمل هذه الاشياء إلي الطابق السادس...
Bulgarian[bg]
Помогни на Мария да качи всичко на 6-я етаж, защото аз не мога повече!
Greek[el]
Μαρία, βοήθεια πάρτα όλα αυτά στον έκτο, έπηξα!
English[en]
Help Maria take all this to the 6th, I'm bushed!
Spanish[es]
¡ Ayuda a María a subir todo esto al 6o., yo estoy rebasada!
Hebrew[he]
תעזור למריה להעביר את זה לקומה ה-6.
Croatian[hr]
Pomozi Maríji da ovo odnese na šesti kat, padam s nogu.
Dutch[nl]
Help Maria alles naar de zesde verdieping te brengen.
Polish[pl]
Pomóż Marii wnieść to na 6 piętro, ja jestem wykończona
Portuguese[pt]
Ajude Maria a levar tudo isso para o 6o andar, estou exausta.
Romanian[ro]
Ajut-o pe Maria să ducă toate acestea la etajul 6, Sunt terminată!
Russian[ru]
Помоги Марии отнести это на 6-й этаж, у меня голова идет кругом!
Serbian[sr]
Pomozi Mariji da ovo odnese na šesti sprat, crkla sam!
Turkish[tr]
Maria, yardım et. Bunları altıncı kata çıkart.