Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alarmklokkerne fra de voldsomme produktionsstigninger, der blev anmeldt i høståret 1996-97 og forudsigelserne af den igangværende høst, som her bekræftes, bør også Parlamentet høre.
English[en]
The alarm bells of the marked increases in production declared for the 1996-97 season and the IOOC forecasts for the current season, which confirm them, should also ring for Parliament.
Spanish[es]
El timbre de alarma por los grandes incrementos productivos declarados para la campaña 1996-1997 y por las previsiones del Consejo Oleícola Internacional para la campaña en curso que los vuelven a confirmar, debe sonar también para el Parlamento.
Finnish[fi]
Vuosien 1996-1997 kampanjassa julistetun valtavan kasvun ja kansainvälisen oliivituottajien neuvoston ehtojen käynnissä olevalle asiaa vahvistavalle kampanjalle on soitettava hälytyskelloja myös parlamentissa.
French[fr]
La sonnette d'alarme des très fortes augmentations de production déclarées pour la campagne 1996-1997 et des prévisions du COI pour la campagne en cours, qui les confirment, doit sonner aussi pour le Parlement.
Dutch[nl]
Door de sterk gestegen productiehoeveelheden in het verkoopseizoen 1996-1997 en de prognoses van de Internationale Olijfolieraad voor dit jaar is men de alarmklok gaan luiden en daar mag het Parlement zijn oren niet voor sluiten.
Portuguese[pt]
A sirene de alerta dos fortíssimos aumentos de produção declarados para a campanha 1996-1997 e das previsões do COI para a campanha em curso, que voltam a confirmá-los, deve soar também para o Parlamento.
Swedish[sv]
De larmsignaler som har hörts om mycket kraftiga produktionsökningar under säsongen 1996-1997 och informationsbyråns prognoser för den innevarande säsongen som bekräftar larmsignalerna, borde höras även i parlamentet.