Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت هناك مسرحية اسمها قفزة العاشق فى هذه الليلة
Bosnian[bs]
Te večeri je na televiziji bio komad pod imenom " Ljubavni skok ".
German[de]
Das Stück " Der Seitensprung " lief an dem Abend.
Greek[el]
'Επαιζε τη Φωλιά των Εραστών εκείνο το βράδυ.
English[en]
There was a play called Lover's Leap on the television that night.
Spanish[es]
Esa noche daban por televisión una obra llamada El Salto del Amante.
Finnish[fi]
Televisiossa esitettiin sinä iltana romanttinen näytelmä.
French[fr]
Il y avait Le saut des amants à la télévision, ce soir-là.
Hebrew[he]
היה מחזה שנקרה " משעול האוהבים " בטלויזיה באותו הלילה.
Croatian[hr]
Te večeri je na televiziji bio komad pod imenom " Ljubavni skok ".
Italian[it]
C'era un gioco chiamato " Teneri Amanti " in televisione quella notte.
Dutch[nl]
Er was die avond een toneelstuk, genaamd Lover's Leap, op de televisie.
Polish[pl]
Tego wieczora grali w telewizji sztukę " Wyskok kochanka "
Portuguese[pt]
Essa noite passou na televisão um filme chamado " Colo de um Amante ".
Romanian[ro]
A fost o piesă numită " Lover's Leap " în acea seară.
Russian[ru]
В тот вечер показывали пьесу " Помеха для любовника ".
Slovenian[sl]
Tisti večerje bila na tv-ju igra.
Serbian[sr]
Te večeri je na televiziji bio komad pod imenom " Ljubavni skok ".
Turkish[tr]
Çünkü o gece televizyonda " Aşıkların Atlayışı " diye bir oyun vardı.