Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да играя следващата сряда, но има събрание на борда.
Czech[cs]
Jo, chtěl jsem hrát ve středu, ale až do čtvrtka budu u soudu, takže to nepůjde.
Danish[da]
Jeg ville have spillet næste onsdag, men jeg har et skide bestyrelsesmøde.
English[en]
I wanted to play next Wednesday, but I've got a bloody board meeting.
Spanish[es]
Sí, quería jugar el próximo Miércoles, pero tengo una maldita reunión directiva.
Estonian[et]
Tahtsin mängida järgmisel kolmapäeval, aga mul on juhatuse koosolek.
Finnish[fi]
Halusin pelata ensi keskiviikkona, mutta silloin on hallituksen kokous.
French[fr]
Je voulais venir jouer mercredi prochain, mais j'ai une réunion du Conseil.
Hebrew[he]
כן, אני רציתי לשחק ביום רביעי הבא, אבל יש לי פגישה ארורה בשבוע הבא.
Hungarian[hu]
Igen, jövő szerdán akartam játszani, de lesz egy átkozott tanácskozásom.
Icelandic[is]
Ég vildi spila á miđvikudaginn, en er međ bölvađan stjķrnarfund.
Italian[it]
Avrei voluto giocare mercoledì, ma c'è il consiglio damministrae'ione.
Norwegian[nb]
Jeg ville spille neste onsdag, men har et styremøte.
Dutch[nl]
Ik wilde volgende week spelen, maar ik moet naar die stomme vergadering.
Polish[pl]
Tak, chciałem zagrać w przyszlą środę, ale mam cholerne zebranie zarządu.
Portuguese[pt]
Eu queria jogar na próxima Quarta-feira mas tenho uma reunião executiva.
Romanian[ro]
Voiam sa joc miercurea viitoare, dar am o blestemata de sedinta de consiliu.
Slovenian[sl]
Hotel sem igrati že prejšno sredo, ampak sem imel prekleti sestanek.
Serbian[sr]
Planirao sam da igram u sredu, ali imam taj sastanak upravnog odbora.
Swedish[sv]
Jag ville spela nästa onsdag, men jag har styrelsemöte.
Turkish[tr]
Gelecek çarşamba oynamak istedim, ama lanet yönetim kurulu toplantım vardı.