Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يخرج من الوحل من اللون الرمادي و يأتي كالسلحفاة المسماة
Bulgarian[bg]
И изведнъж от нищото, се появява костенурка на име Ху Гуъй!
Czech[cs]
Ze šedého bahna, přichází želva jménem Guei Hu!
English[en]
Out of the mud from the grey, comes a turtle called Hu Guei!
Spanish[es]
Del barro de color gris... sale una tortuga llamada Hu Guei.
Finnish[fi]
Mudan harmaudesta, tulee kilpikonna nimeltä Hu Guei!
French[fr]
De la boue grise sort une tortue du nom de Hu Guei.
Hebrew[he]
מתוך הרפש האפור בא צב שנקרא הו קואי.
Croatian[hr]
Iz sivila blata, dolazi kornjača zvana Hu Guei!
Hungarian[hu]
A sárból, mely olyan szürke, jön egy teknős, neve Hu Guei!
Indonesian[id]
Keluar dari lumpur dari abu-abu, datanglah kura-kura yang disebut Hu Guei!
Macedonian[mk]
И од еднаш од ништо, се појавува желка по име Ху Гуој!
Dutch[nl]
Vanuit de modder uit de zee, komt een schildpad genaamd Hu Guei!
Polish[pl]
Z błota i szarości narodził się żółw zwany Hu Guei!
Portuguese[pt]
Fora da lama cinzenta, vem uma tartaruga chamada Hu Guei!
Romanian[ro]
A ieşit din noroi şi este cenuşie parcă ar fi broasca de Hu Guei!
Slovak[sk]
Zo šedého bahna, prichádza korytnačka menom Guei Hu!
Albanian[sq]
Nga balta e hirit, vjen një breshkë e quajtur Hu Guei!
Serbian[sr]
Iz sivila blata, dolazi kornjača zvana Hu Guei!
Turkish[tr]
Kül rengi çamurdan Hu Guei adında bir kaplumbağa gelir!
Vietnamese[vi]
Từ trong bùn bò ra một con rùa gọi là Hồ Khuê!