Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Syrská ekonomika se zhroutila a byla nahrazena válečnou ekonomikou, která přináší prospěch pouze malé skupině osob.
German[de]
Die syrische Wirtschaft ist zusammengebrochen und wurde durch eine Kriegswirtschaft ersetzt, die nur einer kleinen Minderheit zugute kommt.
English[en]
The Syrian economy has collapsed and has been replaced by a war economy, which benefits only a small minority.
Finnish[fi]
Syyrian talous on romahtanut, ja sen on korvannut sotatalous, joka hyödyttää vain pientä vähemmistöä.
French[fr]
L’économie s’est effondrée et a été remplacée par une économie de guerre qui ne profite qu’à une faible minorité.
Croatian[hr]
Sirijsko se gospodarstvo urušilo i zamijenjeno je ratnim, od kojeg korist ostvaruje tek nekolicina.
Italian[it]
L'economia siriana è fallita, sostituita da un'economia di guerra della quale beneficia soltanto una piccola minoranza.
Maltese[mt]
L-ekonomija Sirjana sfaxxat fix-xejn u postha ttieħed minn ekonomija bellika, li minnha tibbenefika biss minoranza żgħira.
Romanian[ro]
Economia siriană s-a prăbușit și a fost înlocuită cu o economie a războiului, de care profită numai o minoritate redusă.
Slovak[sk]
Sýrske hospodárstvo skolabovalo a bolo nahradené vojnovým hospodárstvom, ktoré prináša prospech len malej menšine.
Slovenian[sl]
Sirsko gospodarstvo se je zrušilo in nadomestilo ga je vojno gospodarstvo, ki prinaša koristi le peščici ljudi.